"أرغب بالذهاب" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero ir
• Me gustaría ir
• quería ir
• quiero irme
• quise ir
• querría ir

Yo no quiero ir, así que si él me lo pide, sólo diré que sí.
لا أرغب بالذهاب ، لذا إن سألني فسأجيب نعم

No quiero ir en esta expedición oceanográfica, padre.
لم أرغب بالذهاب في الإستكشاف المحيطي التصويري

Si. No quiero ir a la fiesta.
أنا حقاً لا أرغب بالذهاب إلى حفلة برميل الآن.

Y bueno, si hay tiempo, claro que Me gustaría ir a... -... la playa. ¿Y tú?
إذا يوجد وقت، أرغب بالذهاب لمشاهدة البحر، ماذا عنك؟

Mira, yo no quería ir ahí en primer lugar.
أنصت إلي، لم أكن أرغب بالذهاب إلى هناك حتى

Creo que quiero irme a casa.
أرغب بالذهاب الى المنزل

Pero de verdad quiero ir. Además, cada vez que voy a lo del abuelo Manny se me queda mirando todo el tiempo.
لكنّي حقاً أرغب بالذهاب, بالإضافة لأنّي كلّما ذهبت لمنزل جدّي,

No quiero ir sin ti. quiero ir contigo.
لا أرغب بالذهاب بدونك , أودك أن تذهب معي

No, sólo quiero ir al zoológico... y ver a los osos contigo.
لا , فقط أرغب بالذهاب لحديقة الحيوانات . و أرى الديية معك

Mamá, está arreglado. Francamente, quiero ir. Quiero hacer esto.
أماه ، لقد توليت ذلك ، بصراحة أرغب بالذهاب ، أريد فعل هذا

- Nada. Vete a la cama. - Pero quiero ir.
لا شيء , ارجعي لسريرك لكنني أرغب بالذهاب

- No, gracias. Pero yo tampoco quiero ir.
كلا، شكراً - لا أرغب بالذهاب أنا الأخرى -

- No quiero ir. Sin ofender.
لا أرغب بالذهاب, لم أقصد إهانة.

Segundo, todavía quiero ir a los Grammy.
ثانياً، لا زلت أرغب بالذهاب لحفل "الغرامي"

Entonces quiero ir con el panadero...
.. أرغب بالذهاب إلى المخبز

No quiero ir a la facultad.
لا أرغب بالذهاب إلى هناك

¿No crees que yo también quiero ir a buscarlos?
ألا تظنني أرغب بالذهاب في طلبهم أيضاً؟

Me encantaría. Me gustaría ir.
اُحب هذا أرغب بالذهاب

Jack, con tu permiso, Me gustaría ir con John.
(جاك)، من بعد إذنك، أرغب بالذهاب مع (جون)

Salí de casa esta mañana como si fuera a mi clase... pero no quería ir.
خرجت من المنزل هذا الصباح مثلما كنت أذهب إلى دروسى لكنى لم أرغب بالذهاب

Sólo quiero irme a casa.
أرغب بالذهاب للمنزل وحسب

Mira, no quise ir a almorzar ayer.
لم أرغب بالذهاب للعشاء يوم أمس

¿Por qué querría ir a una fiesta en casa de Danny Desai?
لم قد أرغب بالذهاب إلى حفلة في منزل "داني ديساي"؟