"أرقام الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• las cifras de las Naciones Unidas
• los números ONU
• de ONU
• números de la ONU
• cifras correspondientes a las Naciones Unidas
• los Nos
• los ONU

Estas contribuciones, destinadas principalmente a recursos complementarios, se incluyen en las cifras de las Naciones Unidas pero no en las estadísticas del CAD.
وهذه المساهمات، وهي أساسا تمويل غير أساسي، مُدرجة ضمن أرقام الأمم المتحدة وليس ضمن إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية.

Estas contribuciones, en su mayoría complementarias, se incluyen en las cifras de las Naciones Unidas.
وهذه المساهمات، وأغلبها مساهمات غير أساسية مندرجة، في أرقام الأمم المتحدة.

Estas contribuciones, en su mayoría complementarias, se incluyen en las cifras de las Naciones Unidas.
وهذه المساهمات، وأغلبها مساهمات غير أساسية، مدرجة في أرقام الأمم المتحدة.

Esta instrucción se aplica a los números ONU 2315, 3151 y 3152
ينطبق هذا التوجيه على أرقام الأمم المتحدة 2315 و3151 و3152.

se han asignado además a la división 4.1: los epígrafes corresponden a los números ONU 2956, 3241, 3242 y 3251. "
ومن أمثلة هذه البنود أرقام الأمم المتحدة التالية المحالة إلى الشعبة 4-1: 2956 و3241 و3242 و3251 " .

PP26 En el caso de ONU 0077, 0132, 0234, 0235 y 0236, los embalajes/envases no habrán de contener plomo.
PP26 في حالة أرقام الأمم المتحدة 0077، 0132، 0234، 0235، 0236، تكون العبوات خالية من الرصاص.

Nota 7: Algunos números de la ONU se aplican a sustancias que pueden transportarse secas o húmedas.
ملحوظة ٧: تشمل بعض أرقام اﻷمم المتحدة مواد تنقل جافة أو رطبة.

b Las cifras correspondientes a las Naciones Unidas incluyen a la CAPI, la Corte Internacional de Justicia, la Universidad de las Naciones Unidas, el Centro de Comercio Internacional y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones.
)ب( تشمل أرقام اﻷمم المتحدة لجنة الخدمة المدنية الدولية، ومحكمة العدل الدولية، وجامعة اﻷمم المتحدة، ومركز التجارة الدولية، ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

las cifras de las Naciones Unidas sobre las contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo son más completas que las del CAD/OCDE porque incluyen los fondos aportados por todos los países que no son miembros del CAD/OCDE, mientras que la información de este último se limita a los países que de manera oficial le presentan informes al respecto.
وتتسم أرقام الأمم المتحدة المتعلقة بالمساهمات في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية بأنها أكثر شمولا من الأرقام التي تتيحها لجنة المساعدة الإنمائية، فهي تشمل التمويل الوارد من جميع البلدان غير الأعضاء في اللجنة، في حين يقتصر الإبلاغ من جانب اللجنة على البلدان التي تقدم إليها رسميا مثل تلك التقارير.

las cifras de las Naciones Unidas incluyen las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas de países no miembros del CAD, que ascendieron a alrededor de 700 millones de dólares en 2005.
8 - تشتمل أرقام الأمم المتحدة على المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة من بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية والتي بلغت قيمتها حوالي 700 مليون دولار في عام 2005.

las cifras de las Naciones Unidas incluyen las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas de países no miembros del CAD, que ascendieron alrededor de 700 millones de dólares en 2005.
27 - تشمل أرقام الأمم المتحدة مساهمات بحوالي 700 مليون دولار قدمتها بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية، إلى منظومة الأمم المتحدة عام 2005.

las cifras de las Naciones Unidas incluyen las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas de países no miembros del CAD, que ascendieron a unos 451 millones de dólares en 2006.
9 - تشتمل أرقام الأمم المتحدة على المساهمات المقدَّمة إلى منظومة الأمم المتحدة من بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية بلغت قيمتها حوالي 451 مليون دولار في عام 2006.

las cifras de las Naciones Unidas incluyen las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas de países no miembros del CAD, que ascendieron a unos 708 millones de dólares en 2007.
51 - تشمل أرقام الأمم المتحدة المساهمات المقدَّمة إلى منظومة الأمم المتحدة من بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية والتي بلغت حوالي 708 ملايين دولار في عام 2007.

Además, las cifras de las Naciones Unidas incluyen contribuciones al sistema de las Naciones Unidas por todos los países que no son miembros del CAD/OCDE, mientras que este último no recoge datos de algunos países grandes que no pertenecen al CAD.
وبالإضافة إلى ذلك، تشمل أرقام الأمم المتحدة المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة من جميع البلدان غير الأعضاء في اللجنة في حين لا تجمع هذه الأخيرة بيانات من بعض بلدان المساهمات الكبرى غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية.

Añádase 3380 a la lista de los números ONU.
2-4-2-4-1 يضاف الرقم 3380 إلى قائمة أرقام الأمم المتحدة.

En la Lista de Mercancías Peligrosas los explosivos sólidos insensibilizados figuran con los números ONU: 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, 1349, 1354, 1356, 1357, 1317, 1371, 2555, 2556, 2852, 2907, 3270, 3319 y 3344.
وبنود المتفجرات الصلبة المنزوعة الحساسية في قائمة البضائع الخطرة هي: أرقام الأمم المتحدة 1310 و1320 و1321 و1322 و1336 و1337 و1344 و1347 و1348 و1349 و1354 و1356 و1357 و1317 و1371 و2555 و2556 و2852 و2907 و3270 و3319 و3344.

" NOTA: Las prescripciones relativas al tamaño del marcado de los números ONU se aplicarán a partir del 1º de enero de 2014. " .
" ملاحظة: تطبق الاشتراطات المتعلقة بحجم علامات أرقام الأمم المتحدة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2014 " .

PP6 En el caso de ONU 1851 y ONU 3248, la cantidad neta máxima por embalaje/envase será 5 l.
PP6 في حالة أرقام الأمم المتحدة 1851، 3248، ينبغي أن يكون صافي الكمية القصوى للعبوة 5 لترات.

IE130 Bajo el título " PRESCRIPCIONES ESPECIALES O EXCEPCIONES RELATIVAS AL EMBALAJE/ENVASADO " , al final de la lista de números de la ONU, agregar " 0501 " .
توجيه التعبئة ٠٣١ تحت عنوان " أحكام خاصة أو استثناءات تتعلق بالتعبئة " يضاف الرقم " ١٠٥٠ في نهاية قائمة أرقام اﻷمم المتحدة.

Esta instrucción se aplica a los Nos. ONU 3167, 3168 y 3169.
ينطبق هذا التوجيه على أرقام الأمم المتحدة 3167 و3168 و3169.

PP20 En el caso de los ONU Nos. 1363, 1386, 1408 y 2793 puede utilizarse cualquier recipiente no tamizable y no desgarrable.
PP20 في حالة أرقام الأمم المتحدة 1363 و1386 و1408 و2793 يمكن نقل البضائع في أوعية مانعة للتنخيل ومقاومة للتمزق.