"أركِ" - Translation from Arabic to Spanish

• te he visto
• verte
• te vi
• te había visto
• te veo
• te veía
• nos vemos
• la había visto

- No te he visto en siglos. - Tal vez porque dejaste de llamar.
ـ لم أركِ منذ وقت طويل ـ ربّما لأنّك توقّفت عن الاتّصال

Ya eres medio nativa. Nunca te he visto con zapatos.
أنتِ من السكان الأصليين جزئياً لم أركِ قط تنتعلين حذاء

Hola muñeca. Tiempo de no verte.
مرحباً يا جميلتي، لم أركِ منذ مدّة طويلة

Dos semanas sin verte y eres de etnia ambigua.
لم أركِ لمدة أسبوعين, والأن أنتِ غامضه عرقياً.

Bien. Si supuestamente me viste, ¿cómo es que yo no te vi?
حسناً, إذا كان من المفترض أنكِ رأيتني, كيف لم أركِ انا؟

No te había visto en dos años y pocas veces antes de eso.
أنا لم أركِ منذ سنتين وكنت أراكِ بصعوبة قبل ذلك

No nada, solo que no te veo con vestido desde...que tenias 13.
لا شيء، فقط لم أركِ ترتدين الفساتين منذ كنتِ في الـ 13

Hace mucho que no te veía. Tengo que decir que no me esperaba esto.
لم أركِ منذ مدة ، سأعترف أني لم أتوقع منكِ هذا التصرف

Hey, Gina, hace tiempo que no nos vemos.
مرحباً يا جينا لم أركِ منذ فترة

Perdón, no quiero ser maleducada, pero, ¿no te he visto antes?
معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟

Creo que nunca te he visto usar un color primario.
ملابس لطيفة، لم أركِ أبداً ترتدين ألواناً أوليّة.

Sí, pero en todos estos años que te conozco nunca te he visto comer.
نعـم , ولكـن طـوال هـذه السنـوات التـي عـرفتـك فيهـا لـم أركِ تـأكليـن قـط

Y odiaría verte en la calle con 40 años chupándosela a los indigentes.
وانا اكره أن أركِ بالخارج متشردة مرهقة في الأربعينيات

Llevábamos una eternidad sin verte. ¿Estás bien?
لم أركِ منذ زمن. كيف حالكِ؟

-Porque nunca antes te vi odiar a alguien.
لأنني لم أركِ تكرهين شخصاً ما فعلاً من قبل. انا لا أكرهها.

- Podrías llevarnos al barco. - Por eso vine. No te vi en él cuando se fue.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

Vaya, nunca te había visto ignorar una llamada.
أنا لم أركِ تتجاهلين مكالمة هاتفيه من قبل

Bueno, ¿cómo es que no te había visto antes en Hester?
إذًا، كيف يعقل أنني لم أركِ في هيستر من قبل؟

No te veo desde que te escapaste con el médico.
حسناً ، أمّي لم أركِ منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب

Porque yo nunca te veo sin tu séquito.
لأنني لا أركِ من دون الوفد المرافق الخاصة بكِ.

Hace tiempo que no te veía. ¿Qué has estado haciendo?
لم أركِ منذ وقت طويل مالذي كنتِ تفعلينه؟

- Eres muy afortunada. - Gracias. nos vemos adentro.
.يالكِ من فتاةٍ محظوظة - .شكراً لكِ , أركِ في الداخل لاحقاً -

No la había visto.
لم أركِ هنا من قبل، أليس كذلك؟