"أرهن" - Translation from Arabic to Spanish

• Apuesto
• empeñar
• empeñarlo

Esos cables debajo de tu escritorio, Apuesto que todos aquí tienen algo parecido a esto, o estas baterías.
كل تلك الأسلاك تحت مكتبك ، أرهن بأن كلكم هنا لديه شي مشابه لهذا ، أو لتلك البطاريات

Apuesto a que fueron un regalo de Navidad. ¿ Sabes qué me regalaron?
أرهن بأنهم كانوا هدية عيد الميلاد . أليس كذلك ؟ أتعلمين على ماذا حصلت في عيد ميلاد هذه السنة ؟

Esos barriles. Apuesto a que al menos uno tiene vino.
هذه البراميل هناك، أرهن إنه على الاقل واحد منها يحتوي على الخمر

Pero, Apuesto a que él sabe mucho de ti, ¿verdad?
أرهن أنه يعرف عنكِ الكثير أيضاً أليس كذلك ؟

Tuve que empeñar hasta mi anillo de compromiso.
عندما زادت فواتير الوقود فى الأرتفاع و الأرتفاع كان على أن أرهن خاتمى الماسى

Apuesto que te hizo prometer que no le dijeras a nadie.
أرهن أن هذا شى جعلك توعده ان لا تخبرى احد

Apuesto que pasaste un momento divertido viéndome pasar por un tonto.
أرهن بأنك كنت تستمتع وانت تشاهدني , وانا اجعل نفسي معتوه

Apuesto a que eres muy bonita cuando sonríes.
أرهن أنك ستبدين بغاية الجمال عندما تبتسمين

Apuesto que él solo se enojó porque le ganamos de mano.
أرهن بأنه كان غاضباً لأننا سبقناه بشراء المثقاب

Apuesto que ella dijo que un par de días en ese lugar era justo lo que necesitaba, ¿verdad?
أرهن أنّها قالت أنّ قضائي بضع أيام بمكانٍ كهذا هو مّا كنتُ أحتاجه، صحيح؟

Apuesto a que nunca dejaste tu escritorio antes.
أرهن بأنّك لن تغادرين مكتبكِ قبل ذلك يجب أن ترحل

Apuesto a que mantuvimos el mismo idiota, de 30 años de separacion.
أرهن أنّنا سرقنا نفس الأحمق، ثلاثون عاماً ولايزال لوحده.

Apuesto que nunca desobedeció a su padre sin pagar las consecuencias.
أرهن أنّه لم يعصى أباه أبدًا دون أن يدفع العواقب.

Apuesto a que eres realmente linda cuando sonríes.
أرهن أنك ستبدين بغاية الجمال عندما تبتسمين هيا.

Apuesto que eliminar al más importante agente de la ley en el Oeste te daría bastantes titulares.
أرهن أنك ستطيح بأعظم رجل للقانون في الغرب ستتصدر الصحف

Apuesto a que ni siquiera puedo explicarlo.
أرهن على أنه لا يمكنك نُطقها.

Apuesto a que alguno de ellos es bisexual.
أرهن ان واحداً منهم سيكون شاذاً

"Apuesto que sus verdaderos padres querían un niño.
أرهن أن أبواها الحقيقين أرادوا ولداً.

Mira, podría empeñar esto si no lo quieres.
أتعرفين، أستطيع أن أرهن هذا إن كنت لا تريدينه

Pensé en empeñar el reloj un poco más tarde pero... después de que los policías me soltaran... creí que sería más seguro olvidarme de ello.
فكرت بأن أرهن الساعة بكن بعد أن أطلقت الشرطة سراحي ظننت بأن الأمر سيكون أسهل إن نسيت بشأنها

Tuve que empeñarlo todo.
لذلك كان علي أن أرهن كل شيء