"أره من" - Translation from Arabic to Spanish

• había visto
• lo vi
• he visto
• haya visto
• visto en mi
• visto desde

Se está ejecutando algún tipo de programa que no había visto antes.
هناك برنامج من نوع ما يعمل لم أره من قبل

Hay una ligera decoloración en el ilion que no había visto antes.
هناك تلوّن طفيف على عظم الحرقفة لم أره من قبل.

De hecho, nunca lo vi tan dulce y afectuoso.
في الحقيقة، لم أره من قبل لطيفاً جداً وفطناً

Carajo, estaba ciego. ¿Cómo no lo vi antes?
اللعنة, كنت أعمى لأني لم أره من قبل

¿Por qué un hombre que nunca he visto antes se tambalearía hasta aquí, con un disparo, intentando encontrarme?
لماذا يود رجلا لم أره من قبل يربك الجميع بطلقات نارية على جسده، ليحاول ايجادي؟

Digo, es divertido, pero nada que no haya visto antes.
أعني أنه ممتع و لكنه بالتأكيد ليس شيئاً لم أره من قبل

y muchas veces, yo voy en un taxi y veo un agujero en una camisa, o algo así que parece interesante, o lindo, o práctico de alguna manera que no había visto antes.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Y te lo digo yo, tan cierto como que existe Zeus, tú tienes algo que jamás había visto.
و أٌول لك هذه حقيقة زيوس لديك شيء لم أره من قبل

A propósito... esta mañana, encontré un álbum que no había visto antes.
.. بالمناسبة هذا الصباح .. وجدت ألبوم صور لم أره من قبل

Se comunican a través de la pintura. Nunca lo había visto.
أنتم تتصلون بعضكم البعض من خلال رسمها هذا شىء لم أره من قبل ، كرس

No sé quién era el tipo. No lo había visto nunca.
لا أعلم من كان هذا الفتى لم أره من قبل أبدًا

Nunca lo había visto así. Estaba tan enojado que parecía otra persona.
لم أره من قبل بهذا الشكل لقد كان غاضباً جداً , كأنه شخص آخر

No, nunca lo vi antes, Inspector.
كلاّ، لم أره من قبل أيها المفتش

Nunca lo conocí. Nunca lo vi.
. لم أقابله من قبل . لم أره من قبل

- Nunca lo vi antes.
لم أره من قبل في حياتي

Viene alguna vez, pero nunca le he visto.
أحياناً يكون متواجد هناك لكني لم أره من قبل

El Sr. Woodley dejó la casa y no lo he visto desde entonces.
غادر السيد وودلي المنزل ولم أره من حينها

Es una desconocida, un rostro que nunca he visto antes. ¿Cuándo se apartarán las nubes?
فتاة غريبة, وجه لم أره من قبل متى ستنقشع الغيوم؟

¿Voy a ver alguna otra cosita ahí que ya no haya visto?
هل سوف أرى شيئاً فيها لم أره من قبل ؟

Relájate, mira, no es que haya algo que no haya visto antes.
استرخي، ليس وكأن هناك شيئًا لم أره من قبل

Pero a ellos les decía: "Por favor, no hay nada que no haya visto antes".
وكنت أقول لهم: "أرجوكم ليس هناك شيء لم أره من قبل."

Es la Tabla de los Ángeles, esa que nunca he visto en mi vida.
إنه لوح الكائنات السماوية والذي لم أره من قبل