"أروع" - Translation from Arabic to Spanish

• mejor
• mejores
• genial
• más increíble
• más maravillosa
• más guay
• maravilloso
• mas
• gran
• más hermosa
• bueno
• más grande
• más geniales
• cool
• más dulce

Siempre creí que una fraternidad era un grupo de viejos... que montaban bicicletas en los desfiles, pero esto es mucho mejor.
لطالما فكرت أن الأخوية كانت مجرّد مجموعة من العجزة يركبون دراجات ضغيرة في الاستعراض لكن هذا أروع بأشواط

Os lo digo, hacer el amor a un treintañero es como si el sol brillara más fuerte el césped fuera más verde, las cosas supieran mejor.
صدقوني، ممارسة الجنس .. مع رجل في الثلاثينيات مثل أن نرى الشمس تسطع بشكل أروع ،والعشب يبدو أكثر خضرة والطعام مذاقه أفضل

No quiero alardear, pero tengo a dos de los mejores niños del planeta.
لا اريد التفاخر, لكن لديَّ طفلين من أروع الأطفال على الكوكب.

Pienso que eres el más dulce y genial de todos los chicos.
أعتقد أنــك أروع و ألطــف الفتيــان الــذين سبق و قـــابلتهم

Lo conocí en el centro y papá, es el músico más increíble.
إلتقيت به في المركز و هو أروع موسيقار يا أبي

Sabes, ma', eres sólo... la persona más maravillosa... que cualquiera haya conocido.
أتعرفين ي اأماه أنت أروع إنسانة قد يعرفها أي شخص

Ser un astronauta es la mejor cosa que haré en mi vida.
كونى رائد فضاء هو أروع شىء قمت به فى حياتى

Sin embargo, en esos momentos de tragedia, también hemos visto lo mejor de la humanidad.
ولكن، في لحظات المأساة، شهدنا الإنسانية في أروع صورها.

Y recibo los mas asombrosos correos de admiradores y tengo los mas asombrosos proyectos, y el mejor momento para mi fue la última Noche de Brujas,
و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع و أكبر لحظة بالنسبة لي أتت في آخر هالوين.

Las matemáticas tienen el potencial de ser el mejor recurso para enseñar a la siguiente generación a enfrentar el futuro con valentía, curiosidad y creatividad.
الرياضيات لديها القدرة على أن تكون أروع شيء ثمين لدينا في تعليم الجيل القادم لمواجهة المستقبل بشجاعة وفضول وإبداع.

Todo lo que Batman y Robin hacían era genial y, por supuesto, el batimóvil era lo mejor de todo.
كل ما فعله باتمان وروبن كان رائعا و بالطبع سيارة باتمان هي أروع شيء

Adiós, Inglés. Es el mejor de los Elphberg.
وداعا أيها الإنجليزى أنت أروع شخص فى عائلة إلفبرج كلها

Seleccionado de entre los mejores objetos de arte de la moribunda cultura americana.
مختارة من أروع التحف الفنية للثقافة الأمريكية المندثره بنكهة الأيام الخوالي

Yo, que me especializo en dientes, diría que estos son los mejores fósiles de todo el sitio.
وكشخص يدرس الأسنان، قد أقول أنها أروع الأحافير التي وجدت في الموقع.

Y la próxima canción está dedicada al hombre más genial del planeta, y está a punto de poner un pie en este barco.
و هذه الأغنية التالية مُهداة إلى أروع رجل في العالم بأسره. و هو على وشك أن تطأ قدمه هذا القارب.

Y bien, hasta acá me parece que es una historia sensacional, pero se pone todavía más increíble.
الآن، أعتقد أن هذه قصة رائعة حقا ولكنه تصير أروع.

Esta es la geografía de un animal que estamos llevando a la extinción, un compañero, la criatura más maravillosa en la tierra.
هذه جغرافيا حيوان سنتسبب في انقراضه، مخلوق صديق، أروع مخلوق على الأرض.

Era el tío más guay en el club más guay de la ciudad.
لقد كنتُ مع أروع شاب في أروع نادي في المدينة. ‏

Pero esta es la realidad: que incluso en nuestra amada Australia, el lugar más maravilloso del mundo, están abusando de las niñas por razones culturales.
معرض لنفس الخطر. و لكن هذا هو الواقع. حتى هنا في أستراليا الحبيبة، أروع مكان في العالم، الأطفال ينتهكون بسبب ثقافة

El momento mas fantástico para mi, fué cuando te vi haciendo mi señal.
أروع لحظة بالنسبة لي، عندما رأيتك تجاوب على إشارتي لإطلاق السهم.

- Era una gran lámpara bong. - Deja de decir "lámpara bong".
لقد كان أروع مصباح شيشة توقف عن قول مصباح شيشة

Lindsey, no puedo imaginar un receptáculo más hermosa para mi mala semilla que tú.
ليندسي، لا أستطيع أن أتخيل وعاء أروع لبلدي بذور الشر مما كنت.

". bueno, fue una confirmación fantástica de que quizás, quizás aquí hay esperanza, aquí hay una oportunidad posible.
حسنا، ما أروع هذا التأكيد بأنه يمكن، نعم يمكن أن يكون هناك أمل، هناك فرصة ممكنة.

Perder ese cheque era la cosa más grande que me ha pasado.
فقدان هذا الشيك كان أروع شيء حدث لي على الاطلاق

Este es uno de los mapas más geniales jamás realizados por los humanos.
هذه واحدة من أروع الخرائط التي تم صنعها من قبل البشر

Eres la chica más cool que nunca lo hizo en un concierto!
أنت أروع فتـاة عـاشرتهـا في حفلة على الإطلاق