"أروو" - Translation from Arabic to Spanish

• Arrow
• Flecha

¿Green Arrow, el borrón rojo y azul?
-ذي غرين أروو)، و"البقعة الحمراء والزرقاء"؟

¿Estamos todos, Sr. Arrow?
كل الأشخاص بخير سيد أروو ؟

Así que Oliver Queen es Green Arrow.
إذن (أوليفير كوين) يشغل أيضاً وظيفة (غرين أروو).

Nunca ibas a entregar a Flecha Verde a la policía, ¿o sí?
(لم تكن أبداً ستسلم (غرين أروو إلى الشرطة، أليس كذلك؟

Y te quedaste allí todo el día, y me contaste todo sobre los grandes actos heroicos de Flecha.
لقد ظللت هناك طوال اليوم تخبرني كل شيء عن افعال "أروو" البطولية.

Tráeme a Flecha Verde y haré que haya valido la pena.
أحضري لي (غرين أروو)، و سأجعل الأمر يستحق العناء

Agente bajo ataque de Green Arrow.
حالة 108-10 على الـ16. ضابط تحت هجوم (غرين أروو).

Clark, ¿qué hay acerca de Green Arrow y esos fenómenos que trataron de volarme en pedazos?
(كلارك)، ماذا عن (غرين أروو) وهؤلاء المسوخ الذين حاول تفجيري؟

Incluso con el Acta de Registro detrás de él, el mundo sigue sabiendo que es Green Arrow.
حتى مع إلغاء (قانون الحرّاس)، ما يزال العالم يعرفه بـ(غرين أروو)

Digamos que no traje mi equipo de Green Arrow a la despedida de soltero.
فلم أجلب عدّة (غرين أروو) معي لحفلة توديع العزوبية

Sr. Arrow, revisé esta miserable nave de proa a popa, y, como de costumbre, está... impecable.
- سيد أروو . لقد تفحصت هذة , السفينةالتعيسة... .

Ya conoció a mi primer oficial, el Sr. Arrow.
- لقد قابلت ضابطى الأول السيد أروو .

Son... ¿cómo los describí, Arrow?
إنهم ... كيف وصفتهم أروو ؟

Oh, Sr. Arrow, señor.
- لماذا سيد أروو ؟

Besé a Flecha Verde el año pasado cuando estabas parado junto a mí en el callejón.
لقد قبلت (غرين أروو) السنة الماضية عندما كنت تقف هناك معي في الممر

¿Alguna vez se te ocurrió que quizás exista una razón por la cual Flecha Verde le estaba robando a Lex?
هل خطر لك أبدا أنه قد يكون سبب (يدفع (غرين أروو للسرقة من (ليكس)؟

No te voy a entregar Flecha Verde hasta que puedas probarme cuán malo es.
(لن أسلم لك (غرين أروو حتى تثبت لي مدى سوئه

Oliver Queen tiene a Flecha Verde.
(أوليفر كوين)، هو (غرين أروو).

Pero incluso cuando bajé el nivel e intenté conseguir una entrevista con Flecha Verde resulta que el Sr. Cuero Esmeralda tampoco se presta a la publicidad.
لكن حتّى حين حاولتُ عقد لقاء مع (غرين أروو)، اتّضح أنّه يفضل القيام بعمله في سريّة.

Gordon Godfrey que cree que Flecha Verde es mi ex novio.
هذا الشخص (غوردن غودفري)، يعتقد أنّ (غرين أروو) حبيبي السابق

Esa es la única copia del capítulo acerca de Flecha Verde que Godfrey iba a revelar hoy.
النسخة الوحيدة من فصل (غرين أروو) الذي كان (غودفري) سيكشف عنه اليوم