"أرى أنكم" - Translation from Arabic to Spanish

• Veo que
• ver que

Veo que ustedes han disfrutado del agua que les han proporcionado aquí en la conferencia, durante los últimos días.
الآن أرى أنكم جميعاً تستمتعون بالماء الذي يقدم لكم هنا في المؤتمر، خلال الأيام القليلة الماضية.

De todos modos, Veo que ya se han presentado, así que manos a la obra.
على أى حال ، أرى أنكم قد تقابلتم ربما ننزل لأسفل لنبحث العمل

Veo que está apretando un oso de peluche, etc, etc.
أرى أنكم تمسكون بدمية دب، وهلم جرا وهلم جرا.

Veo que tendré que convencerlos para que hablen.
إنني أستطيع أن أرى أنكم يا رفاق بحاجة للقليل من التحفيز

- ¡Hola chicos! Veo que están descubriendo la magia de leer. - ¿Quién eres tú?
ــ مرحباً يا أولاد، أرى أنكم تكتشفون سحر المطالعة ــ من أنت؟

Muy bien, fanáticos del deporte, Veo que han localizado la provisión de cerveza.
حسناً يا مشجعي الرياضة أرى أنكم وجدتم موقع مئونة البيرة

Veo que le aumentaron cuatro caballos.
أوه، أرى أنكم أضفتم أربعة أحصنة في هذا الموديل.

Veo que ya te has acomodado.
حسنا,أرى أنكم انتقلتم كلكم هنا

Hola, Mitch, Bernard. Veo que ustedes no han cambiado mucho.
مرحباٌ متش برناد أرى أنكم لم تتغيروا كثيراٌ

Al final Veo que haces el trabajo del Diablo.
أرى أنكم تقومون ببعض أعمال الشيطان أيضاً

Veo que están disfrutando del maravilloso desayuno. Tengo sus pares aquí.
أرى أنكم تتلذذون بالفطور لدي مرافقيكم هنا

Veo que están disfrutando del banquete que les he organizado.
إذا أرى أنكم تستمتعون بحفلتي الصغير التي أقمتها من أجلكم يا رفاق

¿Ustedes no piensan que Veo que todos están llevando armas?
ألا تعتقدون أننى أرى أنكم كلكم تحملون أسلحة ؟

- Veo que disfrutan del desayuno. Aquí tengo sus parejas.
أرى أنكم تتلذذون بالفطور لدي مرافقيكم هنا

Veo que están preocupados, así que ¿por qué no ponemos este pequeño préstamo en mi bolsillo?
أرى أنكم منشغلين لماذا لاتضعوا هذا على الحساب ؟

Ahora que Veo que son hombres de palabra, deja que te enseñe algo.
الآن أرى أنكم رجال ملتزمون بكلمتكم دعني أريكم شيئاً

Ya Veo que usted me ha investigado al igual que mi equipo ha usted.
أرى أنكم قمتم ببحث عني وكذلك كما فريقي لمحكم

Oh, Veo que Uds. están en el negocio de los baños portátiles, ¿eh?
أرى أنكم تعملون في مجال الحمامات المتنقله

Veo que ya tienen sus pulseras y esto es para comida.
حسنا, أرى أنكم قد حصلتم بالفعل على الأساور الخاصة بكم و هذا من أجل الطعام

Veo que estáis extendiendo vuestro tubo de atraque, aunque puede haber un pequeño problema con el acople, eh...
أرى أنكم قُمتم بإمداد الأنبوب الخاص برسو سفينتكم على الرغم من وجود مشكلة بسيط في الربط

Lamento llegar tarde, pero me alegra ver que todos empezaron sin mí.
آسف على التأخير. يسعدنى أن أرى أنكم بدأتم بدونى.