"أرى أنّكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Veo que
• He visto que has

Veo que ha rechazado la medicación y que le han obligado a tomarla.
أرى أنّكِ ترفضين تناول الدواء، وتستوجبين إطعاماً قسريّاً

Veo que has excavado en tu cápsula del tiempo para resucitar esos pantalones.
حسناً ، أرى أنّكِ حفرت كبسولة زمنكِ لإحياء تلكَ السراويل

Veo que finalmente has aprendido a dirigirte a tus superiores. ¿Qué es lo que quiere?
أرى أنّكِ أخيرًا أحسنتِ لباقة الحديث، ماذا تريدين؟

Veo que has conocido al doctor Masters, Coral.
أرى أنّكِ إلتقيتي بالدكتور ماســـتــرز، يا كـــــورال.

He visto que has manejado tu propia economía.
أرى أنّكِ تدبرتِ اقتصادكِ الخاص

Veo que sigues tan hermosa como siempre.
أرى أنّكِ ما تزالين فائقة الجمال.

Ah. Veo que no te tomas bien los ultimatúms.
أرى أنّكِ لا تبالين بالإنذارات النهائيّة

Bien, Veo que estás expandiendo tu repertorio
أنا أُحبها -حسناً .. أرى أنّكِ تُضاعفين من ألحانك

Veo que mañana cumples los 16.
أرى أنّكِ ستصبحين في الـ16 غداً

Pero Veo que no eres feliz.
لكنني أرى أنّكِ غير سعيدة

Veo que aún necesitas una secretaria.
أرى أنّكِ لا تزالين بحاجة إلى سكرتيرة.

Veo que aún aprovechas nuestros servicios.
أرى أنّكِ لا زلت تستغلّين لطفنا

Veo que has encontrado el último refugio.
أرى أنّكِ قد وجدتّي آخر مكان للجوء.

Veo que has conocido a algunos de mis amigos.
أرى أنّكِ التقيتِ ببعضاً من أصدقائي

Veo que ha conocido a nuestro ángel de la guarda.
أرى أنّكِ قد إلتقيتِ بملاكنا الحارس

Aunque Veo que me reconoce.
رغم ذلك، أرى أنّكِ تعرفتِ عليّ.

Veo que ni recuerdas quién eras.
أرى أنّكِ لا تتذكّرين .. حتى من كنتِ

Veo que conoces las reglas.
أرى أنّكِ تعرفين القواعد

Veo que estás enojada.
أرى أنّكِ غاضبـة.

He visto que has ido a la facultad de derecho de Nuevo Mexico.
أرى أنّكِ ذهبتِ لـ (أتش اتش أم). أأنتِ من (نيو مكسيكو)؟