"أرى إن كان" - Translation from Arabic to Spanish

• ver si
• Veré si
• Viendo si

¿Qué te parece si le envío todo eso para ver si puede establecer una conexión entre los números?
ماذا إن أرسلت له كل هذا و أرى إن كان يمكنه إيجاد علاقة بين الأرقام؟

Sabes, a veces paso el límite de velocidad a conciencia para ver si me puedo librar de la multa ligando.
.. أتعلمين، أحياناً أقود سريعاً عن قصد حتى أرى إن كان باستطاعتي مغازلة الشرطيّ والتهرّب من المخالفة

Déjeme... déjeme ver si puedo encontrar a alguien con quien pueda hablar.
دعينّي أرى إن كان بإمكاني إيجاد شخصٍ ما لتتحدثي معه

Sí, estoy en casa de alguna señorita muerta tratando de ver si puedo conseguir un calentador de agua.
نعم, أنا في منزل أحد المتوفيات أحاول أن أرى إن كان بأمكاني سرقة سخان المياه

Asi que lo que estoy haciendo es buscar una pequeña campaña de marketing para ver si puedo salvarlo.
لذلك، ما افعله هو البحث عن بعض حملات التسويق حتى أرى إن كان بإمكانهم إنقاذه

¡Quiero ver si mi compañero Nick Fury puede subir más y hacer estallar uno!
أريد أن أرى إن كان صديقي نيك فيوري يستطيع القدوم ويفجرك تماماً

Quiero ver si la firma del sudes tiene algún efecto en ella.
أريد أن أرى إن كان لتوقيع المشتبه لديه تأثير عليها

Quería ver si había interés, y si realmente podría ayudar.
أردت أن أرى إن كان هناك أي اهتمام بذلك الموضوع، وإن كان سيساعد الأطفال حقًا.

Déjeme ver si puedo conseguirle un filtro mejor, Hentschel.
دعني أرى إن كان بالإمكان الحصول على مصفاة أفضل

A ver si lo ubico.
هذا هو ضيفى الغامض دعنى أرى إن كان بإمكانى إستبداله

Vine a ver si quizá podía convencerlo.
لقد جئت هنا كي أرى إن كان من الممكن أن لا أستطيع التحدث مفك بالعقل

Sólo quería ver si podíamos empezar de nuevo.
وأردت أن أرى إن كان بوسعنا البدء بداية جديدة

Yo... Yo quería revisar Y ver. " ...si podía correr.
كنت أرى إن كان بوسمعي الركض و تبين أنني أستطيع ذلك

Solo quería ver si podríamos hacerlo en tu casa esta noche.
أردت فحسب أن أرى إن كان يمكننا أن نفعلها في شقتكِ اللّيلة

Estare con el fantasma a solas y ver si puedo ayudarlo.
إتفقنا؟ ، سأحاول أن أنفرد بالشبح و أرى إن كان بإستطاعتي مساعدته للعبور

Así que fui a la biblioteca para ver si podía encontrar algo relacionado con el vuelo humano.
لذا ذهبت إلى المكتبة لكي أرى إن كان هناك أي شئ يذكر الطيران البشري

El reloj de arena es evidencia, y necesito ver si el CID puede sacarle una huella para mi.
الساعة الرملية دليل, وأريد أن أرى إن كان قسم الأبحاث العلمية يمكنه سحب بصمة من عليها

Tengo que hablar con él. Tengo que ver si puedo hacerlo razonar.
عليّ مخاطبة هذا الرجل، عليّ أن أرى إن كان بالإمكان إقناعه

Me parece bien. Yo iré a su casa a ver si lo agarro ahí.
سأذهب إلى بيته ,أرى إن كان بالإمكان إمساكه هناك

Bueno, Lisa, voy a prender el celular para ver si tu padre esta listo para que lo recojamos.
حسناً يا ليسا سأشغل الجوال كي أرى إن كان أباك جاهزاً لأخذه

Llamaré a Ross y Veré si no es tarde para aceptar su invitación.
سأتصل بـ روس و أرى إن كان العرض لا يزال قائماً

Viendo si tengo pelo en la espalda.
أنا احاول ان أرى إن كان هناك شعر في أسفل ظهري.