"أرى إن كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• ver si
• Veré si
• saber si

No, no puedo verlo Ire para ahi a ver si lo puedo ver mejor
لا،أنالا يمكنرؤيته. أنا أرى إن كنت أستطيع رؤية أفضل في مكان آخر

Solo quería revisar lo que va a decir en la entrevista, ver si se encuentra cómodo con lo que discutimos.
أردت أن أناقش معك بعض النقاط حول المقابلة، أرى إن كنت مرتاحاً مع كل شيء تحدثنا عنه.

Déjeme ver si logro encontrar la habitación en la que se encuentra.
دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها

Nada, solo quería ver si necesitabas ayuda con algo.
لا شيء، أردت فقط أن أرى إن كنت بحاجة إلى المُساعدة في أيّ شيء

De acuerdo, dejen ver si lo entendí.
حسناً, دعني أرى إن كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح

Quería ver si podía conseguir una entrevista.
أردت أن أرى إن كنت أستطيع أن أحصل على مقابلة

Voy a subir y mover un poco el disco, y ver si conseguimos algo de recepción.
حسنا سوف أصعد و أجرب الصحون سوف أرى إن كنت تستطيع الحصول على إستقبال

Déjenme hablar con él, a ver si puedo hacer un trato.
يا رفاق ، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا الرجل ، أرى إن كنت أستطيع العمل على التوصل الى اتفاق.

Déjame ver si puedo conseguir otro ángulo.
إنظر دعنى أرى إن كنت أستطيع رؤية الصورة من زاوية أخرى

Voy a hablar con mi pastor y ver si puede hacer que ustedes canten eso en nuestro servicio de domingo.
سوف أتحدث إلى القسيس و أرى إن كنت أستطيع يا أطفال أن اجعلكم تؤدوا ذلك لخدمتنا يوم الأحد

Voy a ver si se puede hacer algo con el celular.
أريد أن أرى إن كنت أستطيع فعل أي شئ بواسطة الهاتف المحمول

Yo voy a ver si soy capaz de soportar el calor en la cocina.
و سوف أرى إن كنت قادراً على مقاومة حرارة المطبخ

Sólo quería ver si todavía lo tienes, soldado.
أردت أن أرى إن كنت لا تزال تملك المهارة يا جندي

Sólo quería ver si tal vez quieres hacer pintura de dedos conmigo?
أردت أن أرى إن كنت ترغب بلعب الرسم بالأصابع معيّ ؟

Cuando buscaba cámaras de tráfico a ver si podía situar a Dunne cerca del estanco la noche del asesinato, encontré algo interesante.
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور ل أرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

Voy a saltar del techo y ver si puedo volar!
سأذهب للقفز من السطح لكي أرى إن كنت أستطيع الطيران

Necesito tomar una muestra del pulmón, ver si lo puedo reducir.
سوف تحتاج إلى أخذ عينة الرئة و أرى إن كنت أستطيع ضيق عليه.

Siempre he querido darle un vistazo, y ver si podía encontrar una.
لطالما أردت أن ألقي نظرة في الأنحاء، أرى إن كنت أستطيع العثورة على إحداها

Déjame revisar las aerolíneas y ver si puedo conseguirte un asiento.
حسناً, دعني أتفقد الحجوزات و أرى إن كنت أستطيع أن أحجز لك

Bajare por ahí y Veré si puedo encontrar algo de ayuda.
سأذهب إلى هناك و أرى إن كنت سأحصل على بعض المساعدة

Me muero por saber si recorde tus medidas.
أريد بشدة أن أرى إن كنت مازلت أذكر مقاسك