"أرى ما يمكنني" - Translation from Arabic to Spanish

• ver qué puedo
• ver que puedo
• ver lo que puedo
• veré lo que puedo
• Veré qué puedo
• que vea qué puedo

Pero entiendo a qué te refieres, así que déjame ver qué puedo hacer.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

- y que estoy escribiendo un libro. - Bien. Déjame ver qué puedo hacer.
وأني أؤلف كتاباً - حسناً , دعني أرى ما يمكنني فعله -

Déjame... déjame ver qué puedo hacer. Cuándo dijiste "grandes ruedas"...
دعيني أرى ما يمكنني فعله آه، عندما قلتِ :

De acuerdo, dejame ver que puedo hacer.
حسنٌ، دعوني أرى ما يمكنني فعله

Supongo que no hace daño ver lo que puedo hacer por Ud.
أفترض أنه لا يوجد أذى في أن أرى ما يمكنني فعله لأجلك

veré lo que puedo hacer, pero no esperen demasiado.
سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير.

Mi coordinación ojo mano está empezando a volver así que déjame ver qué puedo hacer.
حسناً. التوافق بين يدي وعيني بدأ يعود لطبيعته، لذلك دعني أرى ما يمكنني فعله.

Déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

Bueno, al menos déjame ver qué puedo averiguar del Consejo.
حسنا، على الأقل دعني أرى ما يمكنني معرفة. من المجلس.

Voy a hablar con algunas personas, para ver qué puedo hacer.
سوف أتحدّث مع بعض الأشخاص . سوف أرى ما يمكنني القيام به

Y no hay promesas, pero voy a ver qué puedo hacer con respecto a llevar a los niños a calmarse.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

De acuerdo, déjeme ver qué puedo hacer.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

¿Puede ayudarme? Déjeme ver qué puedo hacer.
ما رأيك؟ أيمكنك مساعدتي؟ دعني أرى ما يمكنني فعله

Dígame qué quiere, a ver qué puedo hacer.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Ahora déjame ver qué puedo mostrarte.
والآن دعيني أرى ما يمكنني تقديمه لكِ

No quiero ser el tipo malo quiero ver que puedo encontrar.
نعم، حسنا، أنا لا أريد أن اكون رجل سيئ، أريد أن أرى ما يمكنني العثور عليها.

Por favor, Agente Gardner, déjeme ver que puedo hacer.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

Muy bien, déjame ver que puedo hallar.
حسناً، دعني أرى ما يمكنني العثور عليه

Déjala en paz para ver lo que puedo hacer.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Mientras tanto, voy a ir allí y ver lo que puedo encontrar en la cabaña.
في غضون ذلك، سأذهب إلى هناك و أرى ما يمكنني أن أجد عند الكوخ

Iré al ayuntamiento el lunes y veré lo que puedo hacer, pero... ¡lo hiciste, Cam!
اذن سأذهب الى مبنى البلدية يوم الاثنين و أرى ما يمكنني فعله لكنك نجحت كام

Veré qué puedo hacer. Le llamaré más tarde.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

Deja que vea qué puedo averiguar.
دعني أرى ما يمكنني إيجاده