"أريانا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ariana
• Arianna
• Arellana
• Ariane
• Arrianna
• Harri

Tal vez el Presidente del Comité desee tomar nota de que en Italia no existe ninguna oficina de los talibanes ni representación de las líneas aéreas Ariana.
ويرجى من رئيس اللجنة ملاحظة عدم وجود مكاتب تابعة لحركة طالبان أو فروع لشركة أريانا بإيطاليا.

Se señala a la atención del Presidente del Comité que en Francia no existe ninguna oficina de los talibanes ni representación de las aerolíneas afganas Ariana.
ويلاحظ رئيس اللجنة أنه لا يوجد أي مكتب تابع لحركة طالبان أو لشركة أريانا في فرنسا.

En mayo de 2006, Ariana TV sufrió el ataque de manifestantes violentos durante los disturbios que tuvieron lugar en Kabul.
ففي أيار/مايو 2006، وقع هجوم عنيف على تلفزيون أريانا شنه متظاهرون أثناء أعمال الشغب التي شهدتها كابل.

Arianna Peterson, está arrestada por fraude cibernético y acoso agravado.
أريانا بيترسون، أنت ملقى القبض عليكِ بتهمة الاحتيال السيبرانية و الملاحقة العنيفة

Arianna construyó casas en Haití en sus vacaciones de verano.
أريانا يبني المنازل في هايتي على اجازات الصيف لها.

Por ejemplo, en Bautista de Arellana c. Colombia, el Comité determinó:
وعلى سبيل المثال في قضية بوتيستا دي أريانا ضد كولومبيا، ارتأت اللجنة ما يلي:

Ariane se va a Milán. Se está mejor en la mansión.
أريانا كان عليها أن تسافر الى ميلان سيكون من الأكثر متعة الذهاب الى القصر

Mierda, Arrianna.
يا للفظاعة يا أريانا

Quiero presentarte a alguien Jack Bristow, ésta es Ariana Kane.
أريدك أن تقابل شخص ما. جاك بريستو، هذه أريانا كان.

Los créditos que se solicitan están destinados a la restauración de los caminos de circunvalación de Ariana, que están muy deteriorados, para el acceso al Palais y sus anexos y a las playas de estacionamiento en la rue de Pregny;
ستكفل الموارد المطلوبة تجديد طرق ساحة ' أريانا ' المسورة التي أصيبت بضرر شديد وذلك لتيسير سبل الوصول إلى قصر اﻷمم وملحقاته ومناطق وقوف السيارات في شارع بريني؛

A la muerte de su madre, Ariana de la Rive Revilliod, en 1876, Gustave decidió honrar su memoria y perpetuar su nombre creando un museo de arte, el Palais de l ' Ariana, construido en las alturas del parque.
وقرر غوستاف بعد وفاة والدته أريانا دي لاريف ريفيلليود في عام ١٨٧٦ تكريم اسمها وتخليد ذكراها بإنشاء متحف للفنون، هو قصر لاريانا، الذي شُيد على المرتفعات العلوية من الحديقة.

Women’s Advocacy Center Ariana Fullani
المركز النسائي للدعوة أريانا فولاني

- La prohibición de establecer o mantener oficinas de Ariana Afghan Airlines y de los talibanes;
- حظر إنشاء أو تشغيل مكاتب للخطوط الجوية الأفغانية " أريانا " ولطالبان؛

Antes de septiembre de 2001, se congelaron dos cuentas de Ariana Airlines en cumplimiento de la decisión adoptada por el Consejo de Seguridad.
غير أنه قبل شهر أيلول/سبتمبر 2001، جُمِّد حسابان تابعان لشرطة الطيران أريانا عملا بالقرار الذي اتخذه مجلس الأمن.

Y adivina de quién era el coche que fue utilizado para mover a Molly al bosque, Arianna.
وكان يستخدم تخمين الذين سيارة لنقل مولي إلى الغابة، أريانا.

Arianna sacó 2.000 libras al ayuntamiento sólo porque el viejo del mostrador le dijo que parecía griega.
لقد حصلت "أريانا" على 2000 جنيه فقط لأن موظفاً قال بأنها تشبه اليونانيين

Y esta es Arianna, mi nueva asistenta, que aquí llega con mi capuchino.
"وهذه "أريانا مساعدتي الجديدة ومعها كوبي من كابتشينو

¿Qué hay del coche de Arianna?
ماذا عن سيارة أريانا و؟

Estará en el panel con Arianna Huffington y Dana Gould.
(ستكون في اللوحة مع (أريانا هافينغتون (و (دانا غولد

El autor informó al Comité de que en abril de 2013 el Consejo de Estado, máximo tribunal administrativo del país, había declarado nula y sin valor su decisión de 1995 por la que se pedía que se apartara al General Álvaro Velandia Hurtado del Ejército por su responsabilidad en la desaparición y muerte de la Sra. Bautista de Arellana.
أبلغ صاحب البلاغ اللجنة بأن مجلس الدولة، وهو أعلى محكمة إدارية في البلد أعلن في نيسان/أبريل 2013 بطلان قراره المتخذ في عام 1995، والذي طلب فيه عزل الجنرال ألفارو فيلانديا هورتادو من الجيش لمسؤوليته عن اختفاء ووفاة السيدة باوتيستا دي أريانا.

Para ello, he pedido a nuestra bruja Ariane que haga una valoración.
ولأجل ذلك، طلبت من ساحرتنا (أريانا) إجراء تقييم. أنبئيني يا (أريانا) بما رأيتِه حين نظرتِ في قلوبهم؟