"أريدكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesito
• gustaría
• te quiero
• ¡ Quiero
• - Quiero
• Voy a necesitar
• quiero que

El único problema es que aún no tengo 18 años, así que Necesito que tú firmes este contrato.
والعقبة الوحيدة هي أنّي لستُ في الـ18 عاماً بعد، لذا أريدكَ أن توقع هذا العقد

Pero ahora mismo Necesito que pienses en la gente que te quiere.
ولكن في الوقت الراهن أريدكَ أن تفكّر بالأشخاص الذين يحبّونكَ

Necesito que la mantengas quieta y estable ¿puedes hacer eso por mi?
أريدكَ انّ تبقيها ثابتة بمكانها، أيسعكَ فعل هذا من أجلي؟

Ahí estás. Necesito que revises mi cabeza y busques piojos de la silla.
أريدكَ أن تبحث إن كان هناكَ قملٌ في رأسي من الكرسي

Me gustaría también que veas el manubrio. Estas sombras parecen agujeros.
كما أريدكَ أن تنظر إلى نصاب القص هذه الظلال تبدو وكأنّها محرّضة

Necesito que revises cada cámara en un radio de cuatro cuadras desde este lugar.
أريدكَ أن تتفقد كلّ كاميرا و التي تبعد أربع بنايات عن هنا.

Así que, lo primero que Necesito que hagas es despedir a Wyatt.
إذاً، أول شيء أريدكَ أن تفعله هو طرد وايت أ..

Necesito tu ayuda para ver si ella es la buena.
أريدكَ أن تذهب إلى هناك وتعرف إذا كانت هي المقصودة؟

Necesito que firme estos formularios para poder comenzar a ayudarlo.
أريدكَ أن توقّع هذه الاستمارات كي أتمكّن من البدء بمساعدتك

Mira, odio hacerle esto a un amigo y sé que ya estas más comprometido de lo que te pedí pero Necesito que indagues un poco más.
.أُنظر، أنا أكرهُ أن أفعل هذا بصديق وأنَا أعلم بأنّك تقومُ أصلاً بأكثر مما طلبته لكنّي أريدكَ أن تغدق بالمزيد قليلاً

Necesito tener cuidado para no dañarlo.
أريدكَ أن تكونَ حذراً للغاية، كي لا تخرّبه

Lo entiendo señor, pero ahora Necesito que se aleje y deje trabajar a nuestro personal.
أتفهّم ذلك، سيّدي، ولكنّي أريدكَ الآن أن ترجع وتدع جماعتنا تقوم بعملها

¡Y yo Necesito que me escuche! Le dispararon a mi hermana nadie me dice cómo está su salud y ese es un cadáver.
وأنا أريدكَ أن تصغي، لقد أصيبت أختي، ولا أحد يخبرني بحالتها وتلك جثّة ميت

Tampoco Necesito que sigas con esto.
لا أريدكَ أن تقوم بأيّ من ذلك ، بأي حال.

Necesito que alejes a la seguridad del complejo.
أريدكَ أن تستدرج الحرّاس بعيداً عن المجمّع، أتفهم؟

- Necesito que sostenga esto sobre su nariz y boca. De esta manera.
أريدكَ أن تمسكَ هذه فوق أنفه وفمه، أمسكها هنا

Estoy enterrado en el desierto en alguna parte. Necesito que me ayude.
أنا مدفون بمكانٍ ما في الصحراء أريدكَ أن تساعدني

A cambio, Necesito que me cuente sobre la gente que está detrás de esto. ¿Quién lo estaba obligando a volar ese avión a la residencia presidencial?
في المقابل ، أريدكَ أن تخبرني عن الناس وراء هذا ، الذين أجبروك على قيادة تلكَ الطائرة

Necesito que hagas una búsqueda en un número celular.
أنظر ، أريدكَ أن تجري بحثاً عن موقع هاتف خلوي

Sr. Al Zahrani, me gustaría que volviese a su casa ahora mismo, y que pusiera ese dibujo en su ventana esta noche.
سيد الزهراني، أريدكَ أن تغادر إلى منزلكَ الآن. ضعْ تلك الرسمة على نافذتكَ الليلة.

Es suficiente. No te quiero aquí. Y no puedo hacer eso más claro.
لقدّ إكتفيت، ولا أريدكَ هنا، ولا يسعني الإيضاح أكثر من ذلك.

Como sea, quiero que sepas que eres el mejor amigo que he tenido.
على أية حال، أنا أريدكَ أن تعرف أنكَ أفضل صديق قابلته

- Quiero que hagas una cosa. - Diga.
و مع ذلك هناك شيء واحد أريدكَ أن تفعله.

Pero no Voy a necesitar abrir el trastero ahora.
ولكنّي أريدكَ أن تتوقّف عن الكلام وتفتح وحدة التخزين الآن