"أريدك أن تخبرني" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero que me digas
• Necesito que me digas
• Quiero que me cuentes
• Quiero que me diga
• Necesito que me diga
• Necesito que me cuentes
• Quiero que me cuente
• gustaría que me dijese
• Quiero que me lo digas

Quiero que me digas que aún posees la fortaleza para hacer este trabajo.
أريدك أن تخبرني بأنك لا تزال تملك الإمكانية للقيام بهذا العمل

Quiero que me digas todo lo que dijo el hombre, palabra por palabra.
أريدك أن تخبرني عن كل شيء قاله ذلك الرجل لك . كلمة كلمة . لا تترك شيئا

Cuando llegue a 1, Quiero que me digas donde estás 3
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Necesito que me digas que esta bien.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Ahora, Necesito que me digas... todo lo que pasó ayer por la noche.
والآن أريدك أن تخبرني, عن كل شيء حدث في وقت الظهيرة المتأخر

Oye, Quiero que me cuentes todo lo que pasó esa noche todo lo que recuerdes, no importa lo pequeño que sea, todo lo que no le dijiste a la policía.
أريدك أن تخبرني بكل شيء قد حصل في تلك الليلة كل شيء تتذكره مهما كان صغيراً أي شيء لم تقم باخبار الشرطة عنه

Ahora que todo terminó Quiero que me digas cuál era el secreto.
بم أن كل شئ أنتهي أريدك أن تخبرني عن هذا السر

Quiero que me digas quй estб tratando de hacer la ofensiva.
مادلاك, أريدك أن تخبرني بماذا يتوجب على المدافعين

Quiero que me digas que eres y que fuiste un falso profeta.
أريدك أن تخبرني بأنّك كنت ولا تزال نبيّاً كاذباً

Quiero que me digas todo lo que paso anoche.
أريدك أن تخبرني بكل شيء حدث الليلة الماضية

Quiero que me digas todo o le cortaré la otra la mano.
أريدك أن تخبرني بكلّ شيء وإلاّ قطعتُ يدها الأخرى

Quiero que me digas cuando fue la ultima vez que me ganaste al Duck Hunt.
ما الذي ؟ أريدك أن تخبرني متى كانت المرة الأخيرة

Necesito que me digas qué hacías en esa jungla.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

Necesito que me digas qué ocurrió anoche.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

Necesito que me digas si alguien se te acercó para volverte en mi contra.
أريدك أن تخبرني إذا ما تم إخبارك أن تخونني.

Necesito que me digas quién más vio o habló sobre esto.
أريدك أن تخبرني مَن أيضًا الذي قابله والدك أو تحدث إليه بشأن هذا.

Simplemente Necesito que me digas todo lo que sabes acerca de este caso.
أنا فقط أريدك أن تخبرني بكل شئ حول تلك القضية.

Quiero que me cuentes exactamente la misma historia que me contó Penguin.
أريدك أن تخبرني بذات القصة بالضبط "التي أخبرني بها "البطريق

Quiero que me diga que entiende lo que le digo, así no habrá errores.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Necesito que me diga su nombre, apellido, fecha y lugar de nacimiento, el nombre de su padre y su residencia, de dos diferentes maneras.
أريدك أن تخبرني باسمك وكنيتك وتاريخ ومحل ميلادك واسم والدك ومحل إقامتك. بطريقتين مختلفتين

Necesito que me cuentes si sabes algo. ¿Cómo puedes preguntarme eso?
أريدك أن تخبرني إن كنت تعرف أي شيء كيف أن تسألني ذلك

Quiero que me cuente todo lo que sepa... sobre un trabajo que llevó a cabo en el verano del 2006 en Châlons du Bois.
أريدك أن تخبرني بكل شيء تعرفه عن مهمة قمت بها في صيف عام 2006 في شالون

Me gustaría que me dijese algunas cosas.
أريدك أن تخبرني عدة أشياء

¡Quiero que me lo digas ahora, aquí mismo!
أريدك أن تخبرني في الحال ، هنا