"أريدك أن تفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• que quiero que hagas
• que necesito que hagas
• Quiero que haga
• que necesito que haga

Lo que quiero que hagas es que esperes hasta el amanecer, y luego vengas aquí como un buen hermano,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

Así que esto es lo que quiero que hagas. Quiero que te pierdas de mi vista.
لذلك، هذا ما أريدك أن تفعله أريدك أن تغرب عن وجهي

Vale, lo que quiero que hagas ahora, es que te cuadres, que cruces los brazos, que me muestres esa actitud, ¿vale?
حسن، ما أريدك أن تفعله هو أن تنتصب وتقاطع ذراعيك وتعطيني موقفاً، اتفقنا؟

Bueno, quizás no te sientas así después de hacer lo que necesito que hagas.
حسناً ، قد لا تشعر بهذه الطريقة بعد أن تفعل ما أريدك أن تفعله

Mira, lo único que necesito que hagas es tomarte un día, ¿de acuerdo?
انظر, الشيء الوحيد الذي أريدك أن تفعله هو أن تأخذ إجازة يومًا واحدًا فقط , حسنًا؟

Todo lo que Quiero que haga es que me responda una pregunta.
كل ما أريدك أن تفعله أن تجيب على سؤالى الوحيد

- Lo que necesito que haga es mirar el dibujo y decirme lo primero que le viene a la cabeza.
- كل ما أريدك أن تفعله .. أن تنظر إلي هذه الصورة وتُخبرني بأول شئ يأتي في ذهنك

Te diré lo que quiero que hagas.
و هاك ما أريدك أن تفعله

Mira, lo que quiero que hagas por mí es lo siguiente:
أنظر، هنا ما أريدك أن تفعله لي

-Esto es lo que quiero que hagas.
حسنا. إليك ما أريدك أن تفعله.

Pero hay otra cosa que quiero que hagas por mí.
لكن هناك شيء آخر أريدك أن تفعله لي

Y eso es lo que quiero que hagas esta noche.
و هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله الليلة

Memmo, ahora que trabajas para mí, esto es lo que quiero que hagas.
ميمو " الآن أنت تعمل لدي " وهذا ما أريدك أن تفعله

Hay algo más que quiero que hagas por mi.
هناك شيء آخر أريدك أن تفعله لأجلي

Mira, hay algo que quiero que hagas. De acuerdo, ¿ves éstas escaleras aquí?
أنظر، هنالك شيئاً أريدك أن تفعله

Ahora, hay una cosa más que quiero que hagas.
الآن لدي شيء آخر أريدك أن تفعله لي

Antes de que nos vayamos, hay algo que necesito que hagas por mí.
قبل أن نذهب، هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي

Lo que necesito que hagas es que me consigas información sobre los de anoche.
الآن، ما أريدك أن تفعله هو... أن تحضر لي معلومات عن الأشخاص الذين كانوا بصحبتك ليلة البارحة.

Tengo algo más que necesito que hagas.
و الآن لدي شيء آخر أريدك أن تفعله لأجلي

Hay algo que necesito que hagas.
هناك شيء أريدك أن تفعله.