"أريدك ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero que
• Necesito que
• Me gustaría que
• quería que
• Te quiero
• que quiero

Quiero que veas cómo me mato para que le cuentes a mi hermano el día de su boda.
أريدك ان تشاهديني و أنا أقتل نفسي لكي تخبري أخي جوني في يوم زفافه، حسناً؟

Quiero que cuelguen a ese hijo de puta del gancho, ¿me oyeron Franky?
أريدك ان تعلق هذا أبن العاهرة على الخطاف أتسمعني يا فرانكي؟

Quiero que le digas a los finocchis que se suban a la puta mesa.
لكني أريدك ان تخبر هؤلاء التافهين هنا ان يصعدوا فوق الطاولة اللعينه

Ahora, Necesito que trate de recordar al hombre que estaba sentado allí.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا

Necesito que averigües si Lee Hightower alguna vez cobró cheques de asistencia social.
أريدك ان تكتشفي ان كانت لي هايتاور قد صرفت شيك اعانتها

{C:$00FFFF}Pero últimamente, y por favor no me jusguez en esto, pero... {C:$00FFFF}quiero que seas la primera en saber que... hay un demonio detrás de tí.
لكن مؤخراً, وأرجوكى لاتتسرعى فى الحكم علي من هذا , ولكننى أريدك ان تكونى اول من يعلم ان هناك شريراً خلفك

No digas nada, Quiero que pienses en lo que te he dicho.
لا أريد ردك الآن أريدك ان تفكري فيما قلت لكِ

Siento haber dicho que no quería otro bebé, pero es que no Quiero que lo ames mas que a mí.
إننى متأسفه بأننى قلت لا أريد طفلاَ أخر .. ولكننى فقط لا أريدك ان تحبها أكثر منى

Quiero que te quedes aquí y defiendas el lugar a toda costa.
أريدك ان تبقى هنا وتدافع عن المخلوقات بأقصى ما بوسعك

A 8 kilómetros del objetivo, Quiero que la liberen y subas como el diablo.
ـ 5 أميال من الهدف أريدك ان تطلق القنبلة وتنطلق بسرعة جدا

Quiero que sepa que estoy haciendo lo posible para sacarlo de ahí con vida.
أريدك ان تعرفى أننى أفعل ما بوسعى لاحضار ابنك على قيد الحياة

Pero Quiero que sepa que si vuelve a hablar con mi cliente.
ولكني أريدك ان تعلمي ، اذا تحدثتي مع عملائي مجددا

Quiero que sepas que yo he pasado por eso antes, y que estarás bien.
أريدك ان تعرف أنني ممرت بهذا أيضا سابقا وأنك سوف تكون بخير

No, no Quiero que me des el libro, pero préstamelo una hora.
كلا، لا أريدك ان تعطيني الكتاب فقط اعيريني الكتاب لساعة

Antes Quiero que pidas una escucha telefónica de la casa... y monitorices las llamadas.
اولا أريدك ان تضعى جهاز تصنت فى بيته لكى نرصد كل المكالمات

Quiero que me digas lo primero que te venga a la mente.
و أريدك ان تخبرني عن أول شئ يخطر علي بالك

Necesito que entiendas estás en el anzuelo hasta que lo hagas y yo no tenga que mentir por ti más.
أريدك ان تفهم كنت على هواك الى ان علمت انا اذا لاينبغي عليا ان اكذب من أجلك

No Necesito que me llames psicópata y raro cada vez que entro en una habitación.
و لا أريدك ان تناديني بالمعتوه و الغبي كل مرة امشي في المدرسة

Mira, cuando se vaya, Necesito que salgas disparado y te quedes con otra persona.
استمعي، عندما يرحل أريدك ان تجمعي اغراضك و تبقي عند شخص آخر

Necesito que le digas algo a Bishop de mi parte.
حسناً , أريدك ان توصل رسالة لبيشوب أسمعك

Me gustaría que abriese la carta, inspector.
أريدك ان تفتح الخطاب ايها المفتش

No quería que lo añadieras a la larga lista de cosas que odias de mí.
و لا أريدك ان تضيفيني إلي قائمة طويلة جداً بالاشياء التي تكرهينها عني

¡Ted, Te quiero de vuelta en el "Equipo Bebé"!
تــيد، أريدك ان تعود لفريق الرضيع مـاذا ؟

Por eso es que Quiero que realmente entiendas lo que salirse significaría para él.
هذا هو ما أريدك ان تتفهميه حقًا ما سيحدث له لو غادرنا