"أريدها أن" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero que
• quería que
• La quiero
• quisiera que
• necesito que
• quiera que
• gustaría que
• quiero de
• querría que
• que quiero

Quería asegurarme de que estaba bien. No quiero que le pase nada.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Porque no quiero que se preocupe. Esto queda entre tú y yo.
لأنني لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك فهذا بيني وبينك

Bueno, es así como quiero que sea la imagen que tengo de Frankie.
حسنا، هذه مثل الصورة التي أريدها أن تكون لدي من فرانكي

No. quiero que muera, pero no antes de que averigüe quién es mi familia.
لا، أريدها أن تموت ولكن قبل هذا أريد معرفة من هي عائلتي

Lo curioso era que después de todo no quería que se fuera.
الشيئ المضحك,أنه بعد كل ذلك, كنت لا أريدها أن تذهب

No, no, no. No necesita irse por la zona. La quiero poner en el ferry.
لا ،لا ،لا أريدها أن تمر من المنطقه أريد أن أضعها على العباره.

Y quiero que empiece el próximo show con una canción de la película.
وأنا أريدها أن تفتح الحلقة القادمة من البرنامج بأغنية من الفيلم

quiero que esté aislada. Llevaré todas las muestras al laboratorio de Control de Enfermedades.
أريدها أن تبقى معزولة، سأرسل بكل العينات إلى مختبر وكالة مكافحة الأمراض

Sí, pero estás muy ocupada, y no quiero que sea un obstáculo.
حسناً، أجل، لكن أنتِ مشغولة، ولا أريدها أن تعترض طريقكِ.

No lo sé, algo útil. quiero que construyan algo o que hagan algo.
لا أعلم, شيء مفيد أريدها أن تبني شيء أو تصنع شيء

Bueno, no, está envejeciendo y quiero que viva más cerca de mi casa.
لقد اصبحت عجوزة وأنا أريدها أن تسكن بالقرب منى أنتى تعلمين؟

Bueno, de cualquier manera, no quiero que sea una mala exeriencia con algún tipo que le romperá el corazón, sabes?
على أية حال ، لا أريدها أن تشعر بأنها مرت في تجربة فاشلة مع شاباً حطم فؤادها

- La transfirieron de Washington. quiero que se quede a cargo aquí.
تم نقلها من العاصمة، أريدها أن تتعاون مع جماعتك هنا

No quiero que pierda a su padre de nuevo. Alcánzame esa botella por favor.
لا أريدها أن تخسر أباها ثانية ناوليني هذه الزجاجة ، من فضلك

quiero que sea yo, desnuda, pero con tres meses más de embarazo.
أريدها أن تكون أنا عاريه لكن حامل بثلاث شهور أكثر

Si ella se va el viernes, quiero que me recuerde cuando vea este brazalete.
‫إذا كانت ستغادر يوم الجمعة ‫أريدها أن تتذكرني ‫عندما ترى هذا السوار.

No quiero que pierda su trabajo y no quiero que rompa conmigo.
لا أريدها أن تفقد وظيفتها ولا أريدها أن تنفصل عنيّ

quiero que vea mi viaje hacia la autenticidad incluso cuando eso significa mostrarle las partes más desordenadas.
أريدها أن ترى رحلتي نحو الأصالة حتى في الأوقات الفوضوية.

Porque, claro, no es algo que pueda capturarse pero yo siempre quiero que parezca haber sido capturado de algún modo como fotografía.
لأنها بالطبع ليست بالشيء الذي يمكن التقاطه في الواقع لكنني دائما أريدها أن تبدو وكأنها التقطت كصورة

quería que ella fuera... tan libre como yo, leve y movible... que no tenga equipaje, ni físico ni mental.
...كنت أريدها أن تكون بمثل حريتي ...وخفتي وسهولة تنقلي أن تكون بلا أمتعة .مادياً أو عقلياً

No, lo La quiero cerca de este lugar no después de lo que me dijo.
لا أريدها أن تكون بالقرب من هذا المكان ليس بعد ما أخبرني به

quisiera que sepa que no está sola en su dolor.
أريدها أن تعرف أنها ليست لوحدها فى حزنها

De todas formas, necesito que se vaya, y quiero a mis hijos en casa
بكل الأحوال ، أريدها أن تذهب و أريد أطفالي هنا في المنول

No significa que yo no quiera que termine.
إن هذا لا يعنى أننى لا أريدها أن تنتهى أبداً

El yeso se te quitará en unos días pero me gustaría que te quedes hasta que estés totalmente recuperada.
ستُزال جبيرتها في خلال أيام قليلة ولكنني أريدها أن تبقى هنا حتى يتم شفاؤها تماماً

La quiero de vuelva, Zidler.
سحرها بكلماته أريدها أن تعود يا زيدلير

- Pero no querría que se quede aquí a menos que a ella le guste el lugar y quiera quedarse.
ولكن لا أريدها أن تبقى هنا إلا إذا كانت تريد البقاء هنا

Lo que quiero es un bebé sano. - ¿Hecho?
لا أريدها أن تعاني من أي ألم و أريد أن يكون الولد بحالة سليمة