"أريده الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero ahora
• necesito ahora

Lo único que quiero ahora es derramar tu sangre. Pero no lo haré.
كل ما أريده الآن هو أن أريق دمائك ولكننى لن أفعل.

Lo que quiero ahora mismo, lo que estoy pidiendo, es estar en posición de echarle otro vistazo cuando entre en razón.
ما أريده الآن وأطلبه منك هو بأن أكون بموقف يسمح لي بالنظر بها ثانية عندما أملك السلطة

No, lo que quiero ahora es que sepas qué se siente cuando pierdes todo lo que tienes.
لا، ما أريده الآن هو بالنسبة لك أنّ تعرف ما هو الشعور عندما تفقد كلّ شيء تملكه

Está delicioso. Todo lo que necesito ahora un vaso de champaña.
ما ألذه ما أريده الآن هو كأس من الشمبانيا

Mira, después de mi accidente, todo el mundo quería que fuera a terapia, pero no lo necesité entonces, y no lo necesito ahora.
انظري بعد الحادث الذي تعرضت له أصبح الجميع يريد أن أذهب للمعالجة ولكن لم أكن أريد ذلك حينها ولا أريده الآن

Estuvo fantástico, te digo. Pero lo único que quiero ahora es echarme en la cama ajustable con un jugo.
كان رائعاً بالفعل ، ولكن ما أريده الآن هو النوم بصحبة علبة عصير طازج

Mira, tu, quiero mi anillo de compromiso, y lo quiero ahora.
إسمـع يـا هذا ، أريد خـاتم الوعد الخاص بي و أريده الآن

Sé que dije que podías mandármela, pero he decidido que la quiero ahora.
قلت أن بوسعك بعثها لي، لكنني قررت أنني أريده الآن

Lo que quiero ahora es... un día más sentirme normal.
,ما أريده الآن فقط . يوم واحد اكون فيه طبيعي

Es la primera vez que tengo hambre en días, y todo lo que quiero ahora mismo es un gofre.
أنا جائع لأول مرة في أيام وكل ما أريده الآن هو الهراء.

Lo único que quiero ahora es una foto de ese bello rostro.
كل ما أريده الآن هو صورة لهذا الوجه الجميل

No la quiero después. La quiero ahora.
أنا لا أريده مخيفا أريده الآن

- Vale, vale. Cómpralo mañana. - No, Nick. ¡Lo quiero ahora!
حسنا سأحضره لكى غدا لا نيك أريده الآن

Finalmente me di cuenta lo que quiero ahora mismo.
و أخيراً أدركت ما الذي أريده الآن

Estoy logrando que hagas lo que quiero ahora mismo.
أنا أجعلكَ تنفّذ ما أريده الآن.

Lo último que necesito ahora mismo es revivir momentos de mi jodida infancia.
آخر ما أريده الآن هو إحياء ذكريات طفولتي المأسأوية.

Y por cierto, la última cosa que necesito ahora es otra serie.
وبالمناسبة آخر ما أريده الآن هو مسلسل اخر

Su amor es tocar, pero lo que necesito ahora es encontrar que el vídeo original.
حبك مؤثر، ولكن ما أريده الآن هو إيجاد ذلك الفيديو

Lo que menos necesito ahora es un lunático en mi cocina.
آخر شيء أريده الآن هو مجنون ما في مطبخي

Eso sería lo que necesito ahora.
هذا كل ما أريده الآن

Eso es lo que necesito ahora. La manera en que usted habla.
هذه ما أريده الآن أسلوبك في الحديث