"أريده في" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero en
• quería en
• quiero a
• quiero para
• pido a

Estamos en aguas hostiles, el Oficial Ejecutivo está respirando, lo quiero en su puesto.
ايها الرئيس، نحن في المياه المعادية، اكس أو يتنفس، أريده في مركزه

Todo lo que quiero, en el mundo, es tan sólo seguir hablando contigo.
جل ما أريده في هذا العالم هو الأستمرار في التحدث معك

Lo quiero en los juegos hasta que muera en ellos. ¿Entendido?
أريده في الألعاب حتى يموت وهو يلعب. هل فهمت ذلك

Porque la cosa era que sabía lo que quería en una pareja.
لأن الفكرة كانت، أني أعرف تمامًا ما الذي أريده في شريك الحياة.

De hecho, no lo quiero a menos de 150 metros de distancia de la biblioteca.
في الحقيقة، أنا لا أريده في نطاق 500 متر من المكتبة

Todo lo que quiero para Navidad es que regrese mi mejor amigo.
كل ما أريده في عيد الميلاد ان يعود صديقي المفضل

Todo lo que pido a cambio es... solo unas gotas del Espíritu Santo... como amigo.
الآن ، كل ما أريده في المقابل هو فقط كما تعلمون ، فقط بضع قطرات من الروح القدس كصديق

Lo quiero en mi oficina a las 9:00 del lunes.
أريده في مكتبي في التاسعة صباح يوم الإثنين

Puede parecer poco realista, pero lo que quiero en la vida es una real introducción a la democracia y la tolerancia.
من الممكن أن يبدو غير واقعي لكن ما أريده في هذه الحياة هو تعريف حقيقي للديمقراطية والتسامح

"Todo lo que quiero en la vida es una rocola que sólo toque discos de Connie Francis."
كل ما أريده في الحياه.. هو صندوق الموسيقى كيأملأهبأغاني..

No lo quiero en mi historial, y no tiene por qué figurar en el tuyo.
أنا لا أريده في سجلات الكتيبة. ليس هناك سبب للأحتفاظ به

Mira, la última cosa que quiero en mi cumpleaños es un gran y largo debate sin sentido entre ustedes dos, ¿de acuerdo?
إنظر، اخر شيئ أريده في عطلة ميلادي هو خناق كبير بينكما، حسناً؟

No sé qué pasa entre ustedes, pero no lo quiero en mi quirófano.
مهما حدث بينكما لا أريده في غرفة عملياتي

Y lo único que quiero en este mundo es que mis dos chicas estén esperándome ahí.
و ذلك كل ما أريده في الدنيا أن تقوم زوجتي و ابنتي بانتظاري هناك

Puede quedársela. Yo no la quería en primer lugar.
يمكنك الاحتفاظ به, أنا لا أريده في المقام الأول.

Ella ya me había enseñado a luchar por lo que quería en la vida y nunca a rendirme.
لقد علمتني أيضاً أن أحارب لأجل ما أريده في هذه الحياة وعدم الإستسلام أبداً.

Yo no recibí nada de lo que quería en mi cumpleaños.
لم أحصل على أي شيء أريده في عيد ميلادي

Lo que quiero a cambio es toda su atención y el beneficio de la duda.
ما أريده في المقابل هو إنتباهك غير المجزئ وفائدة الشك

Tráeme lo que quiero a tiempo, y ella vivirá.
إن جلبتي لي ما أريده في الوقت المحدد ستعيش أختك

No sé si esta es la imagen que quiero para el día de mi boda.
لست متاكدة من ان هذا هو المظهر الذي أريده في يوم زفافي

Porque quiero que Papá Noel sepa exactamente qué quiero para Navidad.
لأنني أريد سانت أن يكون علي علم تام بما أريده في عيد رأس السنه

Todo lo que pido a cambio, es que permitan al pueblo Jaffa creer en lo que elijan
كلما أريده في المقابل أن تسمح لمعشر الـ[جافا] ليؤمنوا بما يختارون