"أريده منك" - Translation from Arabic to Spanish

• necesito de ti
• que quiero de ti
• que necesito
• quiero que hagas
• que quiero de usted

Yo ya tengo todo lo que necesito de ti.
لقد حصلت على كل ما أريده منك فشكراً جزيلاً

Y en cuanto a lo que necesito de ti, pues nada más que entres en razón, si aún te queda algo, y me devuelvas todo lo que acabas de robarme.
أما بالنسبة إلى ما أريده منك فهو استعادة وعيك وإعادة كل ما سرقته منّي.

Lo que necesito de ti es dinero, lo que me puedas dar.
ما أريده منك هو بعض المال أي مبلغ بامكانك تدبيره لي- هذا هو الأمر اذن-

Todo lo que quiero de ti es una única cosa... una nimiedad, la verdad.
كل ما أريده منك هو شيئ واحد صغير شيئ تافه في الحقيقة

Lo importante no es lo que quiero contigo es lo que quiero de ti.
ليس ما أريد أن أفعل بك وإنما ما أريده منك

Lo que necesito de usted es más datos acerca de la condición de Emily.
الآن، ما أريده منك هو معلومات أكثر عن حالة إيميلي

Todo lo que quiero que hagas es meter cierta cafetera al puesto de guardia a cierta hora y ponerla a calentar.
كل ما أريده منك هو أن تأخذ إبريق قهوة معين لحجرة الحراس في توقيت معين و تشعل النار

Tú sabes lo que necesito de ti para lograrlo.
أتعرف ما الذي أريده منك كي ننجز ذلك؟

Antes de que prendamos las velas... ya sabes lo que necesito de ti.
قبل أن نشعل الشموع، تعرف ما أريده منك

Siempre tengo lo que necesito de ti.
أنا دائما أحصل على ما أريده منك.

Y lo que necesito de ti... es que uses tus contactos.
وما أريده منك هو أن تستخدمي إتصالاتك

Lo último que necesito de ti... es una charla sobre como debería ser.
آخر شيء قد أريده منك... . هي محاضرة عن كلّ ما ينبغي أن يكون.

Y tú sabes exactamente lo que necesito de ti.
و أنت تعلم تماماً ما أريده منك.

Lo único que quiero de ti es que nos lo traigas, y todo volverá a ser como antes.
كلّ ما أريده منك هو أن تجلبه لنا وكلّ الأمور ستعود إلى طبيعتها

Lo que quiero de ti y quizà alguien de Vds. podría ayudarla.
... ما أريده منك و منكم جميعاً هو بعض الفائض عن حاجتك قد يفيد ... سيلفيا

Lo que quiero de ti no lo podría tener nunca.
ما أريده منك لا يمكننى الحصول عليه أبدا

El Dedalo ya está de camino Lo que necesito de vosotros es...
الديدالوس بالفعل فى الطريق إلى هناك و الآن ، ما أريده منك هو

Lo que necesito es que resuelva sus controversias legales aquí.
جـلّ ما أريده منك هـو تسـوية أمـورك القـانـونية الحـالية

Todo lo que necesito es su palabra de que se casará conmigo si hay un bebé.
كل ما أريده منك أن تعدني بالزواج إذا كان هنالك طفل.

Lo que quiero que hagas es que metas la cabeza ahí y hagas una buena aspiración.
ما أريده منك هو أن تضع رأسك هنا وتستنشق بقوة

Su cuchillo, es lo único que quiero de usted.
اعطني سكينك هذا كل ما أريده منك