"أريده هو" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero es
• necesito es
• deseo es
• Sólo quiero
• quiero son
• necesito son
• pido es
• que quiero
• Solo quiero
• que quería era
• quiero hacer es

Puedo darle dinero. Mantendré la boca cerrada. Lo único que quiero es a mi hijo.
سوف أعطى لك المال ، ولن أتفوه بكلمة كل ما أريده هو إبنى.

Todo lo que quiero es tu amistad, Emilio. Eres un buen hombre.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Todo lo que quiero es una ducha caliente y una almohada suave.
كل ما أريده هو دش ساخن و الإستلقاء على الوسادة

A parte, lo último que necesito es que lo dejes por mi culpa.
إلى جانب أن آخر ما أريده هو أن تنسحب من أجلي

Todo lo que quiero es ir al altar y casarme con el hombre que amo.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Hoy, cerca del fín de mi vida, todo lo que quiero es...
اليوم , وبالقرب من نهاية حياتي كل ما أريده هو

Bueno, lo que quiero es que todos me dejen solo. ¿Cómo lo consigo?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

Lo que quiero es que aprecies lo difícil que es para mi observar como te vinculas con el hijo que obviamente siempre quisiste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Lo que quiero es que dejes de tratarme como un pequeño tonto.
ما أريده هو أن تتوقف عن معاملتي كطفلٍ خائفٍ صغير

Pero lo único que quiero es un funeral tranquilo. Cerremos el trato aquí mismo.
لكن كُل ما أريده هو جنازة هادئة، دعونا ننهي صفقتنا الآن وهنا

Pero todo lo que quiero es que tú hagas lo que quieras.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

Ahora todo lo que quiero es un trago de soda y enviarla a la universidad.
و الآن كل ما أريده هو رشفة من العصير و إرسالها إلى الجامعة

Todo lo que quiero es poder brindarle pruebas al fiscal de distrito.
كل ما أريده هو دليل أستطيع أعطيه للمُدّعي العام‫. ‬

Tengo un pedido aquí y lo que quiero es poner rojo, verde y azul en esta caja.
لدي طلبية هنا وما أريده هو أن أضع الأحمر والأخضر والأزرق في هذا الصندوق هنا.

Lo que quiero es una cura en los próximos 20 años, suficientemente pronto para que me proteja.
ما أريده هو علاج في العشرين سنة المقبلة، قريبا بما يكفي لحمايتي.

Lo que quiero es ver en la portada de una revista la persona que es el cuidador heroico.
وتعلمين، ما أريده هو رؤية غلاف المجلة حيث الشخص البطولي هو المعتني بالآخرين.

Te explicó que lo que de verdad necesito es un vigilante, ¿no?
أخبرك أن ما أريده هو رجل للحراسة ، أليس كذلك؟

Todo lo que necesito es algo de cooperación de su parte.
كل ما أريده هو القليل من التعاون من جانبك

Lo último que deseo es ser una carga... para las personas que amo.
آخر شيء أريده هو أن أكون عبئاً على الأشخاص الين أحبهم

Sólo quiero un margen de 15 minutos... durante los cuales todos deben desaparecer.
ما أريده هو 15 دقيقة فيها كل شخص,وأعنى كل شخص يختفى

Lo que yo quiero son los 8.000.000 que cuelgan en tu cuello.
ما أريده هو الـ8 ملايين وولونغ التي على رأسك.

¡Lo último que necesito son unos chiflados cabezotas endiñándome una reyerta familiar!
آخر ما أريده هو أحد المجانين يتسبب لي بخصومة دموية

Mira, mi querida, todo lo que pido es que a un pañero se le de la oportunidad de defenderse.
أنظري عزيزتي , كل ما أريده هو أن يمنح ذلك البائع الفرصة لكي يدافع عن نفسه

Mira, no quiero abandonar palacios! Solo quiero que un hombre me quiera.
. أنا لا أريد القصور المهجورة كل ما أريده هو بعض الحب

Cometí un gran error esa noche. Porque todo lo que quería era sexo.
لقد أخطئت بتلك الليلة 'لأن كل الذي كنت أريده هو الجنس.

Y ahora tú me pides que recuerde cuando todo lo que quiero hacer es olvidar.
و الآن تقول لي أن أتذكر في حين كل ما أريده هو النسيان.