"أريد أن أخرج" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero salir
• Necesito salir
• Quiero irme
• me gustaría salir
• quiero ir
• Quiero largarme
• tengo que salir

Me dan escalofríos, por eso es por lo que Quiero salir de aquí.
إنهم يبعثون الرعب هذا هو السبب أريد أن أخرج من هنا

A ella siempre le duele la cabeza cuando yo Quiero salir.
إنها تعانى دائماً من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج

Quiero salir al mundo mañana y ver los árboles, los lagos, las colinas y el cielo.
أريد أن أخرج إلى العالم مرة أخرى وأرى الأشجار, البحيرات, التلال والسماء

Iré a verte a ti porque Necesito salir de esta casa.
تعرفي, أريد أن أتي إليك لاني أريد أن أخرج من هذا البيت

También Quiero irme. ¡Quiero ser libre!
أنا أريد أن أذهب أيضاً أريد أن أكون حراً، أريد أن أخرج

Yo no Quiero salir por ahí.
. لا ، ليس هناك لا أريد أن أخرج إلى هناك

¡Estoy harta de estar metida aquí! ¡Quiero salir y acomodar un poco!
لقد مللت من البقاء في هذا الشيء أريد أن أخرج و أرتب

No quiero ocultarme, Quiero salir.
أنظر، أنا لا أريد أن أختبئ أريد أن أخرج من هنا، حسناً؟

No me voy a quedar sola sentada aquí todo el día Quiero salir, conocer gente.
انني لا اريد أن أبقى هنا وحدي طيلة الوقت أريد أن أخرج أقابل الناس

Quiero salir del hospital y atraparlos yo mismo.
أريد أن أخرج من المستشفى بسرعة لكي أمسك أولئك اللصوص بنفسي

Pero no pienses que no Quiero salir contigo, ¿de acuerdo?
لكن أرجوك لا تظني أنني لا أريد أن أخرج معك ، حسناً ؟

No Quiero salir con todos ellos mirándome.
لا أريد أن أخرج إلى هناك وكل أولئك يشاهدونني

No Quiero salir contigo. Y no tiene nada que ver con tu raza.
لا أريد أن أخرج معك، ولا يتعلق الأمر بعرقك

Estoy harto del entrenamiento, ya Quiero salir al campo.
لقد مللتُ من التدريب أريد أن أخرج لميدان العمل

Solo lo estropeé, y Necesito salir de aquí.
لقد أفسدت كل هذا , و أنا أريد أن أخرج من هنا

Necesito salir, de esta ciudad, del país.
أريد أن أخرج من هذه المدينة،من هذه الدولة

Necesito salir de aquí por un rato, Reg.
أريد أن أخرج من هنا لفترة ، ريج

- Quiero irme. Por favor. Estamos a salvo aquí.
ــ أريد أن أخرج رجاءاً ــ لكننا فى أمان هنا

Quiero irme y harcerlo por mí mismo, ya saben, tener mi propia banda.
أريد أن أخرج و أنفذ عمليتي الخاصة و الحصول على جماعتي الخاصة

Sabes, sólo por una vez me gustaría salir con alguien que sea amable y honesto y que se preocupe por mí.
أتعلم ؟ مرة واحد فحسب أريد أن أخرج مع شاب

- quiero ir por una cerveza, pero solo los chicos estoy oyendo gracias o qué?
أريد أن أخرج لشرب الجعة. ولكن فقط كرجال. حسناً,هل أشم رائحة دعابة أو شيء من هذا القبيل؟

Quiero largarme de aquí y ver qué quedó de mi vida y de mi gente.
أريد أن أخرج من هنا وأرى ما تبقى من حياتي والشعب جزء منها.

Por favor. No me gustan los hospitales. tengo que salir de aquí.
أرجوك، أنا حقاً لا احب المشفى أريد أن أخرج من هُنا