"أريد أن أصبح" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero ser
• quiero convertirme en
• quería ser
• gustaría ser
• quiero volverme
• quiero acabar
• quiero llegar a ser
• Quiero volver a ser

Estoy aburrida de servir a la gente así que ahora Quiero ser modelo.
أصبت بالملل من خدمة الناس لذلك أريد أن أصبح عارضة أزياء

No Quiero ser humillada enfrente de Lauren y todos los demás en el gimnasio.
لا أريد أن أصبح مهانة أمام لورين أو أي أحد في النادي

Tu hijo vendrá algún día y te dirá: "Ya sé lo que Quiero ser.
سيأتي الطفل إليكم يوماً ما ويقول " أعرف ماذا أريد أن أصبح

Quizás. También estoy diciendo eso. Solamente no quiero convertirme en alguien de quien se rian ok.
لربما ، ولكنني أقول أيضاً أنني لا أريد أن أصبح كشخص أسخر منه

Cuando yo era un niño pequeño, realmente quería ser un ingeniero aeronáutico.
عندما كنت طفلا صغيرا كنت أريد أن أصبح مهندس طائرات

Dos levantaron la mano y dijeron: "Quiero ser presidente del Banco Mundial".
رفع اثنان أيدهما وقالا: "أريد أن أصبح رئيس البنك الدولي."

Sólo Quiero ser una buena enfermera y una buena monja y hacer el trabajo de Dios donde se me envíe.
أنا أريد أن أصبح ممرّضة جيّدة و راهبة صالحة .. و لأعمل أعمال الربّ أينما تُرسلوني.

Quiero ser un productor con sombrero y bastón
أريد أن أصبح منتجاً أرتدي القبعة وأمسك بالعصا

Quiero ser un productor y volver locas a las coristas
أريد أن أصبح منتجاً وأفقد أولئك الفتيات صوابهن

Yo soy una nómina. No Quiero ser héroe.
أنا رجل لى مرتبى ، ولا أريد أن أصبح بطلا

No Quiero ser elegante, Quiero ser fuerte.
لا أريد أن أصبح أكثر أناقة أريد أن أصبح قوياً

Pero... ¿Y la policía? No Quiero ser un delincuente.
لكن فكر في السلطات لا أريد أن أصبح مطلوبا

No Quiero ser parte de nada, Dave. Soy feliz de ser yo.
أنا لا أريد أن أصبح جزء من أى شئ, داف أنا سعيد كونى أنا

Me eligieron presidente de la clase. Quiero ser abogado.
. لقد تم التصويت علىَّ لكى أصبح رئيس الفصل أريد أن أصبح محاميا ً

Dios mío. Dios. Quiero ser una bruja.
ياإلهي، ياإلهي أريد أن أصبح ساحرة

Como futura reina... ¿Qué pasa si no Quiero ser reina?
ـ كملكة مستقبلية ـ ـ ـ و إذا لم أكن أريد أن أصبح ملكة؟

Yo de mayor Quiero ser vaquero, pero mi madre dice que tengo que estudiar.
أريد أن أصبح راعي بقر عندما أكبر لكن أمي تقول أنه علّي البقاء في المدرسه

Quiero ser médico con todo el anhelo de mi corazón.
سيّدي، أنا أريد أن أصبح طبيباً من كل قلبي.

quiero convertirme en una profesional, una mujer exitosa, tener sexo con alguien que acabo de conocer.
أنا أريد أن أصبح إمرأة ناجحة تمارس الجنس مع شخص قابلته للتو

quería ser paleontólogo, paleontólogo de dinosaurios, y tener un dinosaurio como mascota.
كنت أريد أن أصبح عالم حفريات تلك الحفريات المتعلقة بالديناصورات وكنت أريد أن أربي ديناصوراً

Me gustaría ser maestra.
ـ أريد أن أصبح معلمة ـ الناس تحاول جاهدة في القيام بعدة أشياء

Bueno, eso es todo. No quiero volverme demasiado musculoso.
حسناً، هذا يكفي لا أريد أن أصبح كبيراً جداً

No quiero acabar como mi papá.
لا أريد أن أصبح في نهاية المطاف مثل والدي

Supongo que no quiero llegar a ser así
أظن أنني لا أريد أن أصبح مثلي أيضاً

Pues estoy harto de ser el trapo. Quiero volver a ser el toro.
لقد سئمت من كوني العلم أريد أن أصبح ثوراً ثانيةً