"أريد أن أعرف ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero saber qué
• Quiero saber lo que
• Necesito saber qué
• Quiero saber que
• Necesito saber lo que
• Quiero saber cuál
• Necesito saber que
• Tengo que saber qué
• tengo que saber lo
• Me gustaría saber qué

Quiero saber qué es esto de que las mujeres no pueden experimentar o...
أريد أن أعرف ما هذا الشيء الذي يجعل النساء غير مؤهلات

Pero si de algún modo se las arreglan para cambiar algo en el pasado, entonces Quiero saber qué es.
لكن إذا تمكنوا بطريقة ما من تغيير شيء في الماضي حينئد أريد أن أعرف ما هو

Lo más probable es que no tenga dificultad alguna con la propuesta, pero Quiero saber qué estamos acordando.
ولن يكون لدي على اﻷرجح أية صعوبة بالنسبة للاقتراح، ولكنني أريد أن أعرف ما الذي نوافق عليه.

Así que Quiero saber lo que sabes o voy a ir a Asuntos Internos.
لذا أريد أن أعرف ما تعرفه وإلا لجأت إلى قسم الشؤون الداخلية

No hay problema. Dice que no Necesito saber qué hay en la caja y no necesito saberlo.
لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق

Quiero saber que piensas de hacer a Meredith... parte de la familia.
أريد أن أعرف ما رأيك في أن تكون ميريدي جزءا من العائلة

No tengo derecho a preguntar, pero Necesito saber lo que vas a hacer.
،ليس لدي الحق في السؤال لكن أريد أن أعرف ما الذي ستفعله

Quiero saber qué pasa y qué podemos hacer de manera diferente.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وما الذي يمكن أن نقوم به بطريقة مختلفة.

Por eso Quiero saber qué pasa con los procrastinadores crónicos.
لذا فأنا أريد أن أعرف ما الذي يحدث للمماطلين على نحو مزمن.

Quiero saber qué sucede con ese hidrógeno.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع ذلك الهيدروجين.

A la mujer no, a la niña. Quiero saber qué le ocurrió a la hija.
لا، الطفلة ليست المرأة أريد أن أعرف ما حدث للبنت الصغيرة، الأبنة

Quiero saber qué estás tramando.
كلا، لا أحتاج إلى استراحة أريد أن أعرف ما يجري

Quiero saber qué estaba haciendo aquí
أريد أن أعرف ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم

Quiero saber lo que hacías. Muéstrame.
أريد أن أعرف ما الذي كنت تقوم به دعني أرى

No nena, Quiero saber lo que piensas.
لا يا عزيزتي أريد أن أعرف ما الذي تفكرين به

No quiero saber. Lo que quiero es que respetes mis necesidades.
لا أريد أن أعرف ما أريده هو احترام احتياجاتي

Necesito saber qué está pasando. Sé que estás ocultando algo.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

No me importan las reglas jefe. Pero Necesito saber qué rayos está sucediendo.
لاأكترثلمانحن ملزمونبهيا رئيس, أريد أن أعرف ما الذي يجري هنا

Quiero saber que sabe de eso si se encontró remedio.
أريد أن أعرف ما تعلّم من عمل ذلك. إذا وجد علاجا؟

Está en el pasado y Necesito saber lo que pasó ese día para poder seguir adelante.
الأمر برمته أصبح من الماضي أريد أن أعرف ما الذي جرى في ذلك اليوم حتى يصبح بإمكاني الاستمرار بحياتي

Sólo Quiero saber cuál es el plan de largo plazo.
أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل

Bueno, Necesito saber que nuestros hijos están a salvo.
حسناً، أريد أن أعرف ما إذا كان أولادنا بأمان؟

Solo Tengo que saber qué te hace tan especial.
أريد أن أعرف ما الذي يجعلك مميزة جداً لا شيء

Alec, antes de comenzar a trabajar tengo que saber lo que le hiciste a Kellogg.
آلك ، قبل أن نباشر بالعمل أريد أن أعرف ما الذي فعلتهُ لـكيلوغ.

Me gustaría saber qué tenemos que decirnos.
أريد أن أعرف ما هو الذي يمكن قوله الاّن؟