"أريد أن أعرف من" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero saber quién
• Necesito saber quién
• Quiero saber de
• Necesito saber de
• Quiero saber quien
• Quiero saber quiénes
• Quiero ver quién
• Quisiera saber quién
• Necesito saber quien

Quiero saber quién se atreve a decir esto aun si debo entrar a la fuerza en cada casa. - Quiero saber quién le dijo estas...
إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة

Quiero saber quién hizo entrar a la víctima en esa trampa mortal, solo.
أريد أن أعرف من قاد الضحيّة إلى هذا المكان الخطر لوحده.

Quiero saber quién lo mató, porque está muerto, ¿no?
أريد أن أعرف من قتله، لأن ذلك الرجل ميت، صحيح؟

Entonces alguien comprobó el libro de asesinatos. Necesito saber quién.
اذا فقد قام أحد ما بالتحفظ علي محضر القتل أريد أن أعرف من ؟

Hubo un niño. Quiero saber de dónde vino el niño.
كان هناك طفلا و أريد أن أعرف من أين أتى هذا الطفل

Y por eso es por lo que Necesito saber de dónde sacó ese archivo, y qué es exactamente.
مما يجعلني أريد أن أعرف من أين جئت بالملف ؟ وما الذي بداخله بالضبط

Quiero saber quién es el tonto con el que tienes una cita hoy.
أريد أن أعرف من هو هذا مهرج هو كنت حصلت على هذا التعيين مع.

Quiero saber quién ganó la Serie Mundial el año pasado.
حسنا, أريد أن أعرف من فاز في بطولة البايسبول العام الماضي

Alguien nos mete un atizador al rojo vivo en el culo y Quiero saber quién es.
أحدهم يعبث بنا و بشدة و أريد أن أعرف من هو

Si hay alguien diciendo cosas sobre mí, Quiero saber quién es.
اذا كأن هناك شخص قال عني شيىء إذن أريد أن أعرف من يكون ؟

Quiero saber quién hizo sus averiguaciones.
أريد أن أعرف من قام بتلك الأعمال القانونية

Quiero saber quién investigó el caso aquí.
أريد أن أعرف من قام بالتحقيق في تلك القضية

Quiero saber quién es el responsable de destrozar mi pueblo.
أريد أن أعرف من المسئول عن تحطيم مدينتى يا حضرة المأمور

No quiero hacerle daño. Sólo Quiero saber quién es, nada más.
أنا لا أريد أن أعبث بها كنت فقط أريد أن أعرف من هى هذا كل الأمر

Alguien arruinó tu tarta, y Quiero saber quién sería tan desconsiderado.
شخص ما خرب كعكتك ، و أريد أن أعرف من هو هذا الطائش

Profesor, Necesito saber quién estaba posicionado cerca del cañón.
بروفيسور، أريد أن أعرف من كان متمركزاً بمحاذاة المدفع

Necesito saber quién más estuvo involucrado en esa brigada,
أريد أن أعرف من أيضا كان ضمن القوة

Quiero saber de dónde son y quién podría desear dañarlos.
أريد أن أعرف من أين أتوا ومن الذي ربّما يريد أن يؤذيهِم

Quiero saber de dónde venía este camión, a dónde iba y quien lo conducía.
، أريد أن أعرف من أين جاءت هذه الشّاحنة . و إلى أين تتجه، و من كان يقودها

Necesito saber de dónde sacaste el Ritalin, Ashley.
أريد أن أعرف من أين حصلتي على الريتالين يا آشلي

Quiero saber quien es, que hace, y que es lo que hará.
أريد أن أعرف من هو؟ وماذا يفعل وماذا سيفعل لاحقاً؟

Quiero saber quiénes son y en qué se gastan las contribuciones.
أريد أن أعرف من هم وكيف ينفقون أموال دافعي الضرائب

Quiero ver quién tendrá al bebé quién lo recogerá, dará pañales cuándo pagarás por alimentos cuándo tendrá el dinero.
أريد أن أعرف من سيحصل على الطفل من سيحضره من سيحضر الحفاضات متى سوف تقوم بإحضار نقود دعم الطفل

Quisiera saber quién presentó una queja en contra mía.
. أريد أن أعرف من حرّر شكوى ضدي

Necesito saber quien tuvo mas números 1, los Beatles o Elvis.
أريد أن أعرف من صاحب المركز الأول البيتلز أم إلفيس