"أريد أن أكون في" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero estar en
• me gustaría estar en
• quiero ir a la
• Necesito estar en
• quiero ser
• quería estar en

Quiero estar en mi cama nueva, en mi nuevo departamento con mi nueva antigua novia.
حسناً، أريد أن أكون في فراشي الجديد، وشقتي الجديدة مع خليلتي الجديدة السابقة.

No, acabo devolver de viaje. Quiero estar en casa.
لا، لقد عدت للتو من العمل أريد أن أكون في البيت

Quiero estar en una institución federal lejos del Dr. Chilton. Quiero estar en una institución federal lejos del Dr. Chilton.
أريد أن أكون في مصحة فيدرالية بعيداً عن الدكتور تشيلتون

Simplemente que no Quiero estar en el ejército.
لا اعرف، أنا لا أريد أن أكون في الجيش هذا كل شىء

No me gustaría estar en su pellejo cuando los capturen.
لا أريد أن أكون في مثل موقفكما حين نأسركما

No Quiero estar en ese musical.
لاني لا أريد أن أكون في تلك المسرحية الموسيقية

Medio segundo después de que lleguen a un acuerdo, Quiero estar en ese ático.
لذا أريد أن أكون في هذه السقيفة نصف ثانية بعد أن تتم هذه المعاملة

No Quiero estar en un frasco. Quiero que mi cerebro esté en el cuerpo de un androide.
أنا لا أريد أن أكون في جرة أريد دماغي في جسمِ إنسان آلي

No Quiero estar en esa iglesia, no Quiero estar en esta ciudad,
لا أريد أن أكون في هذه الكنيسة ولا في هذه البلدة

No Quiero estar en esta ciudad para mi cumpleaños.
أنا فقط لا أريد أن أكون في هذه البلدة الغبية في عيد ميلادي

Ese no es el punto, el punto es no se si Quiero estar en esta posición otra vez.
ليس هذا ما أقصده ، ما أقصده هو لا أعلم أبدًا إن كنت أريد أن أكون في هذا الموقف مجددًا

Quiero estar en una celda segura. En la mejor prisión. ¡Por favor!
أريد أن أكون في زنزانة آمنة في أحسن سجن.

Y que incluso si Quiero estar en la historia, tengo una de dos opciones.
و اذا كنت حتي أريد أن أكون في القصة لديّ واحد من خيارين

Quiero estar en un sitio agradable con gente que no me odie.
أريد أن أكون في مكان ما رائع مع الناس لا يكرهونني

Solo Quiero estar en una relación buena, donde pueda ser abierto con cualquier cosa y hablar de lo que sea y ser sincero.
فقط أريد أن أكون في علاقة جيدة، حيث يمكنني أن أكون صادقا بشأن أموري وأتحدث عنها أو أي شيء وأكون صريحا.

Me gusta verlas. No Quiero estar en una.
أحب مشاهدتها ولكن لا أريد أن أكون في أحدها

Quiero estar en primera línea hablando con la gente, ¿sabes?
أريد أن أكون في الخطوط الأماميه , أتحدث لناس, تعرف؟

Bueno, no Quiero estar en Broadway.
حسناً، لا أريد أن أكون في برودواي على أي حال.

No me gustaría estar en la piel del director ahora mismo.
لا أريد أن أكون في مرمى أحذية المدير الآن

No quiero ir a la cama con alguien más fuerte que yo... o con más pelo en el pecho.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Necesito estar en la oficina a las 9, así que llega a las 8.
أريد أن أكون في مكتبي الساعه 9 فعرّجعليالساعة8.

Soy un problema, y no quiero ser un problema para nadie.
أنا في مشكلة لا أريد أن أكون في مشكلة بعد الآن

Supongo que quería estar en la vida de alguien más.
أظن بأني كنت أريد أن أكون في حياة شخص لفترة من الوقت