"أريد التواجد" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero estar
• quisiera estar
• quería estar
• quiero quedarme

No quiero estar aquí cuando llegue a las calderas.
ولا أريد التواجد عندما يصل الماء للغلايات

Entonces quiero estar aquí para ayudar.
إذاً، أريد التواجد هنا للمساعدة

Estoy bien, quiero estar con todas vosotras
حسنا ,إننى أريد التواجد معكم الأن يارفاق

¿Que pasa si solo estoy en un sitio donde no quiero estar?
ماذا لو كنتُ بمكان لا أريد التواجد فيه ؟

No hay ningún otro lugar en el que quisiera estar y nadie más-- ¡Por el amor de Dios!
لا يوجد مكان أريد التواجد به أوشخصأن أتواجدمعه .. بحق السماء

No quiero estar cerca cuando ese sujeto llegue a casa.
لا أريد التواجد في هذا المكان عندما يصل ذلك الرجل للمنزل

Porque no quiero estar aquí para mi cumpleaños. ¿Qué?
لأنني لا أريد التواجد هنا من أجل عيد ميلادي.

Mira, esta es la relación en la que quiero estar.
اسمعي، هذه هي العلاقة التي أريد التواجد فيها.

- Yo ni siquiera sé si quiero estar aquí ahora mismo.
أنا لا أعرف إن كنت أريد التواجد هنا الآن

No, no quiero estar más aquí ya. ¿De acuerdo?
لا، لا أريد التواجد هنا بعد الآن، حسناً؟

Además, quiero estar aquí. Es mi último año.
كما أنّي أريد التواجد هنا فإنّه عام تخرّجي

Donde estés tú, es donde yo quiero estar. Pasé seis horas, miles de dólares, pero ¿me siento mejor sobre sobre que Max se vaya a casar?
أينما تكوني، يكون المكان الذي أريد التواجد فيه. لقد قضيت 6 ساعات، وآلاف الدولارات،

- No estoy huyendo. No quiero estar por ahí.
،أنا لستُ هاربة .بل لا أريد التواجد في مكان ما

¿Piensas que quiero estar allí sin ti?
تظنّينني أريد التواجد هناك إن لم تتواجدي؟

quiero estar en casa con mi familia.
أريد التواجد في المنزل مع عائلتي.

- No estoy huyendo. No quiero estar por ahí.
أنا لستُ هاربة، بل لا أريد التواجد في مكان ما.

El último lugar donde quiero estar Es afuera de la casa de mi mamá.
آخر مكان أريد التواجد فيه الآن هو خارج منزل أمي

Entonces, solo para que quede claro, chicos, yo no quiero estar aquí ahora mismo.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

No quiero estar aquí así que, si no le importa, solo quiero hacer mi trabajo. Sí.
،لا أريد التواجد هنا لذا أن كنتَ لا تمانع أود القيام بعملي فحسب

No hay ningún otro lugar en el que quisiera estar y nadie más con quien quisiera estar.
لا يوجد مكان أريد التواجد به أوشخصأن أتواجدمعه ..

No sabía de qué forma ni a qué nivel, pero allí mismo lo supe quería estar rodeado de sostenes.
لم أعرف بأية طريقة أو على أي مستوى، ولكني عرفت... أني أريد التواجد حول حمّالات الصدور...

Tal vez quiero quedarme aquí porque todos se ven felices.
ربما أريد التواجد وسط هذا الزفاف، لأن هؤلاء الناس يبدون سعداء للغاية، وأنا لست كذلك.