"أريد الزواج" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero casarme
• quiero casar
• me casaré
• quería casarme
• quiera casarme
• quiera casar
• necesito casarme
• quisiera casarme
• gustaría casarme
• quería casar
• quiero volver a casar

No sé si quiero casarme. A menos que realmente ame a ese hombre.
لا أعلم إذا كنتُ أريد الزواج إلّا إذا أحببتُ شخصاً حقاً

No puedo superar lo de este bagel. quiero casarme con este bagel.
لا أستطيع مقاومة هذا الكعك أريد الزواج من هذا الكعك

Ya conozco a la mujer con la que quiero casarme.
إنني أعرف بالفعل المرأة التي أريد الزواج منها

Y no me quiero casar de nuevo a menos que alguien me ame.
ولا أريد الزواج ثانيةً ما لم يكن السبب حبّ أحدهم لي

Ya no quiero casarme contigo.
هل تسمعيني أنا لا أريد الزواج منك بعد الآن

"Rhea, no quiero casarme, No puedo pensar en alguien más ni siquiera"
ريا، أنا لا أريد الزواج حتى انني لا أستطيع التفكير بأي شخص آخر

Yo... no quiero casarme sólo porque estoy embarazada.
بالنسبة لي لا أريد الزواج ما دامت لدي خيارات أخرى

Cuando me di cuenta, me di cuenta... que no quiero casarme tampoco con ella tampoco.
..لكن حين أدركت هذا، أدركت أنني لا أريد الزواج بها أيضاً

Quiero decir, quiero casarme con Susan.
..أعني ,أنني أريد الزواج بسوزان

Por favor, intenta comprender, no quiero casarme con Vikram.
أرجوك حاول أن تفهم أنا لا أريد الزواج من فيكرام

y decir a mi madre, quiero casarme con esta chica india.
و أخبر والدتي، أريد الزواج من تلك الفتاة الهندية

quiero casarme contigo... debajo de un toldo, contigo vestida de blanco y con toda la gente que conozco
أريد الزواج بكِ تحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفه

Hablamos de ir a otra parte pero yo quiero casarme aquí.
لقد تحدثنا عن الذهاب بعيدآ ولكني أريد الزواج هنا

¿Quieres que diga que quiero casarme contigo?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

No me quiero casar y tampoco es que quiera... tenerte controlado porque no necesito hacerlo.
لا أريد الزواج وليس هذا ما قصدته سأحافظ على ملاحقتك ، لأنني لا أحتاج إلى

No me mientas. Soy muy joven, no me quiero casar.
لا تكذبِ عليّ مازلت شاباً صغيراً، أنا لا أريد الزواج

No, con las terribles leyes de este país, no me quiero casar hasta que todo el mundo pueda casarse.
لا مع قوانين الدولة الغير صحيحة لا أريد الزواج حتى يستطيع الجميع الزواج

Y sí, Brandon, si aún me quieres sí, me casaré contigo.
و أجل , (براندون) إن لازلت تريدني أجل , أريد الزواج منك

- En serio, olvídate de mí y de que quería casarme contigo, pero créeme no puedes quedarte, tienes que irte.
لا لا انا اعني ذلك . انسي أنني احبك . و أنني أريد الزواج منك

Lo que quiero es que tú no quieras que yo quiera casarme contigo.
ما أريده هو ألا تريدني أن أريد الزواج منك

No, no, eso no es lo que quería decir, no es que no me quiera casar.
لا، ليس هذا هو ما عنيته الأمر ليس أنه أنني لا أريد الزواج

No necesito casarme contigo para no desviarme. Eres el único chico para mí.
لا أريد الزواج منك فقط لكي لا أهرب منك أنت الشخص الذي أريده

No dije que no quisiera casarme contigo.
لم أقل أني لا أريد الزواج منك حسناً؟

Creo que me gustaría casarme primero.
أعتقد أنني أريد الزواج أولا. هذا ما أعتقده

Estábamos esperando que la prueba se volviera azul o no y me di cuenta de que me quería casar con ella se volviera azul o no.
كنا في انتظار إختبار الحمل ليتحول إلى اللون الأزرق أو لا وأدركت أنني أريد الزواج منها إذا أصبح الإختبار أزرق أم لا

Lil me acabo de divorciar.no me quiero volver a casar otra vez al menos no por ahora.
ليلي لقد تطلقت مؤخراً ولا أريد الزواج مرة أخرى على الأقل ليس فوراً