"أريد ان اكون" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero ser
• quiero estar
• quería ser

Ya no quiero ser más la última tuerca de una enorme máquina.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

quiero ser un alemán en Alemania para dar testimonio de lo que he visto.
أريد ان اكون الماني في ألمانيا لأشهد بتجربتي على ماجرى خلال الحرب

Lo que pasó esa noche... ese no es el hombre que quiero ser.
ما حدث تلك الليلة هذا ليس الانسان الذى أريد ان اكون

No quiero estar aquí Christopher, y tampoco quiero ir a casa de los abuelos.
انا لآ أريد ان اكون هنا يا كرستوفر ولا أريد الذهاب إلى بيت الأجداد

De todas formas, me di cuenta que estaba solo... y... de verdad no quiero estar solo.
بأي حال ، لقد ادركت انني وحيد و في الحقيقة لا أريد ان اكون وحيداً

No quiero ser una vecina curiosa pero, por qué Boston?
لا أريد ان اكون جارة فضولية, ولكن لماذا اخترتي بوسطن ؟

En otra vida, quiero ser tù.
في حياتي القادمة أريد ان اكون أنتي يا لونستين

Y mas que nada quiero ser sentido Y lo digo desde el fondo de mi corazon
انا أريد أكثر, انا أريد ان اكون محسوس انا أشعر بهذا فى قلب قاعى

quiero ser como la chica de X-Men que atraviesa las paredes.
أريد ان اكون مثل الفتاة في اكس مان اللتي تستطيع المشي عبر الجدران

Aquí nunca seré nadie. quiero ser un inventor. Quiero conocer a Gran Soldador.
انا لا اريد ان ابقى هكذا اريد ان اصبح مخترعاً أريد ان اكون شخصا اخر مهماً

quiero ser aceptada en la sociedad secreta de las mujeres.
أريد ان اكون مرحبآ بي في الجمعية السرية للنساء

No quiero ser responsable de un aficionado que piensa que es el mejor.
تعرف, لا أريد ان اكون مسؤولاً عن شخص يقضي عطلته الاسبوعية يريد ان ينزل إلى هناك لانه يفكر

No quiero ser su amigo, sino dispararle en la cara. ¿Me ayudan? - No.
لا أريد ان اكون صديقة، اريد اطلق عليه في وجهه هل تستطيعون مساعدتي؟

No quiero ser irrazonable, hermano, pero hay olas.
لا أريد ان اكون غير واقعي ولكن هناك أمواج

La conozco hace 5 segundos; y quiero ser como usted cuando crezca.
لقد عرفتك من 5 ثواني، و أريد ان اكون مثلكِ عندما أكبر

Bueno, te fuiste muy rápido anoche y lo que quería decirte es que quiero estar contigo.
حسنا, خرجتي سريعا ليله آمس كل مااردت اخبارك به اني أريد ان اكون معك

quiero estar allí antes que empiecen las explosiones.
أريد ان اكون هناك قبل ان تبدأ الأنفجارات

Pero no quiero estar enfadada nunca más, Mitch.
لكني لا أريد ان اكون غاضبة بعد الان , ميتش

Pero la cosa es que no quiero estar aquí si no estoy fijo con Harvey.
ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

No quiero estar en medio de esta cosa entre vosotros chicos.
لا أريد ان اكون في منتصف هذا الشيء بينكما يارفاق

Aunque no haya lugar en el refugio antibombas quiero estar en el césped cuando suceda.
حتى لو لم يكن هناك غرفة في الملجأ أريد ان اكون على الارض عندما يحدث ذلك

Bueno, es que yo quería ser un inventor como mi padre; y Michael también.
كنت أريد ان اكون مخترعا كما كان والدي وكذلك ميشيل