"أريد فقط أن أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Sólo quiero saber
• Solo quiero saber
• Sólo necesito saber
• Solo necesito saber
• sólo quería saber
• Solo quiero saberlo
• Sólo quiero saberlo

Sólo quiero saber de qué trata la película, eso es todo.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

No me molesta contarle todo. Sólo quiero saber porqué.
لا يهمني أن أخبرك كل شيء أريد فقط أن أعرف لماذا؟

Oye, Sólo quiero saber que está pasando aquí... porque ya no sé si lo creeré.
أريد فقط أن أعرف ماذا يحدث هنا ؟ لأن .. لا أعرف ان كنت سأصدقك بعد ذلك

Solo quiero saber que va a haber otro chico bueno.
أريد فقط أن أعرف بأنه هل يوجد شخص جيد لي

Solo quiero saber si voy a ser capaz de volver a caminar. Jason esta paralizado.
أريد فقط أن أعرف هل سأكون قادرا على المشي مجددا

Esto no es el puto Discovery Channel. Sólo necesito saber lo básico. Hombre.
هذة ليست قناة "دسكفرى" اللعينة أننى أريد فقط أن أعرف الأساسيات

Solo necesito saber si siempre están tan tristes porque no puedo aguantar este nivel de energía negativa.
أريد فقط أن أعرف إذا كنتم دائمًا متجهمين لأنني لا أستطيع تحمل هذا المستوى من الطاقة السلبية

A veces pienso que estoy tan cerca que es como si pudiera sentirlo Sólo quiero saber que no es algo en mi cabeza o en mi corazón.
أحيانا أشعر بأننى قريب جداً منة أريد فقط أن أعرف انة ليس من اختراع عقلى او قلبى

Sólo quiero saber que esconde... antes que algo más ocurra.
سأراقبه أنا أيضاً أريد فقط أن أعرف ما سره قبل أن يحدث شيء آخر

Sólo quiero saber qué usas como relleno.
أريد فقط أن أعرف ما الذي تستخدموه فى الفطائر.

Sólo quiero saber de dónde sale esa historia del monopatín.
أريد فقط أن أعرف من أين جائت قصة لوح الإنزلاق تلك

No me importa si fué una adopción legal o no, Sólo quiero saber dónde puedo encontrar al muchacho.
لا يهمني إن كان تبني شرعي أو غير شرعي أريد فقط أن أعرف أين أجد ذلك الولد

Sólo quiero saber si piensas que fue algo más que nostalgia.
أريد فقط أن أعرف ان .. كنتِ تعتقدين انه شيء أكثر من الحنين

Sólo quiero saber cuánto tiempo me queda así puedo--
أريد فقط أن أعرف كم تبقى لي من الوقت، لكي..

Sólo quiero saber, ¿funciona?
يا سيد روسو ، أنا أريد فقط أن أعرف ، هل تعمل ؟

Solo quiero saber si voy a ser capaz de volver a caminar.
أريد فقط أن أعرف هل سأتمكن من السير مجددا

Solo quiero saber que hace la gente que... me despidió con un rifle ruso de puntería.
أريد فقط أن أعرف ماذا يريد الناس الذين أحرقوني أن يفعلوا ببندقية قناص روسية

Solo quiero saber que es lo que quieres. Siempre has querido ser un policía.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

Sólo necesito saber si crees en esto en el largo plazo.
أنا لاأطلب وعودا، بل أريد فقط أن أعرف إن كنت ستكون موجودا في المدى الطويل.

Solo necesito saber qué buscar y dónde buscarlo.
أريد فقط أن أعرف عن ماذا أبحث وأينَ أعثر عليه

No, yo sólo quería saber si había visto algo inusual últimamente.
لا أريد فقط أن أعرف إذا ما كنتَ قد لاحظت شيئاً غريباً مؤخراً

Solo quiero saberlo.
أريد فقط أن أعرف.

Sólo quiero saberlo.
أريد فقط أن أعرف.