"أريد منك أن تعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero que sepas que
• quiero que sepa
• que quiero que sepas
• Quiero que sepan
• quiero que lo sepas

quiero que sepas que no voy a ser ninguna carga para nadie.
أريد منك أن تعرف أنه لن يكون عبئا على أحد.

quiero que sepas que voy a volver a mi antiguo trabajo en el Jeffersonian.
أنا أريد منك أن تعرف أنني ذاهب إلى عملي القديمة في جيفرسون.

Mira, quiero que sepas que estoy de tu lado en este tema.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

No, le estoy diciendo esto porque quiero que sepa... que cuando lo mate, será por amor.
لا، أنا أقول لك هذا لأنني أريد منك أن تعرف أنني عندما أقتلك فإن ذلك بدافع الحب

Pero mientras tanto, hay algo que quiero que sepas.
لكن في الوقت نفسه، هناك شيء أريد منك أن تعرف.

Quiero que sepan que no es fácil para mi. Mírame.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

No necesitaba un manual, quiero que lo sepas.
لم أكن بحاجة إلى أي نوع من دليل . أريد منك أن تعرف ذلك.

Pero quiero que sepas que el jefe soy yo.
ولكن أريد منك أن تعرف أن أنا الضابط المسؤول هنا.

Pero quiero que sepas que, si tengo que tener a alguien colgado a mi lado me alegro de que seas tú.
لكني أريد منك أن تعرف ، إذا كنت قد شخص لديه شنقا المجاور لي ، أنا سعيد لانها لكم.

quiero que sepas que nada malo sucederá mientras usted está viviendo aquí.
أريد منك أن تعرف أن شيئا سيئا سيحدث بينما أنت تعيش هنا.

quiero que sepas que lo que estás sintiendo ahora está bien.
إذن، جوش أريد منك أن تعرف أن أياً ما تشعر به الآن، لا بأس

Antes de tomar una decisión, quiero que sepas que sin duda te ayudaría a salir.
قبل أن تتخذ قرار ، وأنا أريد منك أن تعرف. أن كنت قد ساعد بالتأكيد على الخروج.

quiero que sepas que voy a llamar a Saul tan pronto como colguemos.
أريد منك أن تعرف أدعو شاول بمجرد أن شنق معك.

quiero que sepas que no se trate de ti.
ولكن في الحقيقة أنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس عنك

Joe, quiero que sepas que lo de Iris me lo tomo en serio.
جو، وأنا أريد منك أن تعرف أن أنا جاد حقا عن ايريس.

quiero que sepas que pasé mucho tiempo pensando sobre todo anoche.
أنا أريد منك أن تعرف قضيت الكثير من الوقت في التفكير عن كل شيء الليلة الماضية.

Solo quiero que sepas que estoy aqui para ti... no importa cuanto demore que te cures.
أنا أريد منك أن تعرف أنني هنا من أجلك. مهما طال الزمن الذي يستغرقه لك للحصول على أفضل.

Pero quiero que sepa quiénes son sus clientes, y quiero que realmente entienda el mercado y volver y contarle a todos sus amigos.
ولكن أريد منك أن تعرف من هم عملاؤك، وأنا أريد منك أن تفهم حقا السوق ونعود ونقول لجميع أصدقائك.

Sr. McBain, quiero que sepa que normalmente no tenemos citas ciegas.
سيد ماك باين، أريد منك أن تعرف فقط اننا ليس من ...عادتنا الخروج في المواعيد الغرامية ولكن

Hay algo que quiero que sepas.
هناك شيء أريد منك أن تعرف.

Quiero que sepan que no tengo intención de venderlo.
أنا أريد منك أن تعرف على الفور أن... ليس لدي أي نية لبيع و'للخروج.

¡Quiero que lo sepas en tu cerebro, quiero que lo sepas en tu corazón y quiero que lo sepas en tus bolas!
أريد منك أن تعرف ذلك في عقلك أريد منك أن تعرف ذلك في قلبك