"أريكتي" - Translation from Arabic to Spanish

• sofá
• sillón
• sofa

No se lo digan a sus amigos animales, porque... no quiero llegar a casa y encontrar conejos y mofetas en mi sofá.
ولكن لا تخبروا الحيوانات أصدقائكم لأني لا أريد العودة إلى االمنزل لأجد مجموعة من الأرانب أو الظربان على أريكتي

Yo seré la mala, porque de ninguna manera llenarás de pelo mi sofá.
وسأكون أنا الشريرة، لأنّه لا توجد طريقة ستجعلك تُريق أريكتي. كلاّ.

Un día volví a casa, y había una mujer desnuda sentada en mi sofá mirando un documental de abejas.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل.

Nos pusimos manos a la obra en eso cuando sentado en mi sofá en 2008...
لذا بدأنا بذلك ثم أجلس على أريكتي في 2008.

Preferiría estar en casa en mi sillón. Un vaso de vino. Un buen libro.
سأفعل أيّ شيء لأتواجد بمنزلي جالساً على أريكتي أشرب كأس نبيذ وأقرأ كتاباً مفيداً

de Beijing? Por poco me caigo del sofá cuando vi eso.
كنت على وشك الوقوع من على أريكتي عندما شاهدت هذا.

Joe, te he dicho que podías quedarte con mi sofá, pero no con mi chica.
قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي.

Ahora, él hace llamadas telefónicas de larga distancia, escucha mis CDs, no pone a la basura, y masticaba un agujero en mi sofá.
إنه يجري مكالمات هاتفية طويلة يستمع إلى أقراص السيدي ولا يعيدهم مضغ من أريكتي وحفرها

Así que voy a estar en mi sofá, tomando y llamándote cada 20 segundos.
وسأتمدد على أريكتي وأحتسي الويسكي وأرسل لك رسالة بجهاز النداء كل 20 ثانية 310 00: 19: 15,359

Traeremos al chico de vuelta, dormirá en mi sofá y lo llevamos al juicio mañana.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

Póquer con los chicos, comida en mi sofá inundaste la cocina.
تلعب البوكر مع الشباب , الغذاء على أريكتي ويوجد مياة في مطبخي

-Me preguntaba si alguien puede explicarme por qué mi póliza de seguro está sentado abajo en mi sofá.
كنت أتساءل إن كان يمكنك مناداة أحد يمكنه أن يشرح لي لمَ يجلس وثيقة تأميني على أريكتي اللعينة؟

Dormí por dos horas en mi sofá y tomé un baño en la sala de descontaminación del laboratorio.
لقد غفوت لبضعة ساعات على أريكتي و أخذت حماماً في غرفة التطهير في المختبر

Terminarás durmiendo en mi incómodo sofá.
ستنام على أريكتي الخرقاء بالنهاية

Vas a sentarte en mi sofá y deprimirnos a los dos, porque no admites que todo acabó con tu esposa.
ستجلس على أريكتي و تثير كآبتنا لأنه لا يمكنك الاعتراف بأن الأمر انتهى مع زوجتك

La compré a juego con el sofá.
اشتريت هذا المصباح ليتماشى مع أريكتي

Perdí a tres pacientes y pasé dos semanas en el sofá emborrachándome hasta morir para que mis víctimas y yo nos reuniéramos en la otra vida y así ellos pudieran vengarse.
لقد فقدت ثلاثة مرضى وأمضيت الأسبوعين الأخيرين على أريكتي محاولاً أن أشرب حتى الموت بحيث يمكنني أن اجتمع بضحاياي في الحياة الأخرى ليتمكنوا من أخذ ثأرهم

Ahora está derramando mi comida, vistiendo mi camisa, sentándose en mi sofá, comiéndose mis palomitas de maíz, viendo mi televisión, gastando mi electricidad.
إنه الآن يسكب طعامي ويرتدي قميصي ويجلس على أريكتي ويأكل فشاري ويشاهد تلفازي ويستهلك كهربائي

Cuando dijiste que perdiste tu depto., te dije que podías dormir en mi sofá.
لماذا ؟ عندمـا فقدت مؤجرك ، قلت لك بأنك يمكن أن تبقى على أريكتي

Sí, seguro, siempre está mi sofá disponible.
نعم، أعني، أريكتي مفتوحة إنها متاحة

Eso y esta botella de píldoras violetas que encontré en mi sillón.
ذلك وهذه العلبة الصغيرة من الحبوب البنفسجية التي وجدتها على أريكتي

No, ¿qué estás haciendo, guardando tus pistolas en mi sofa?
لا ، ماذا تفعل بتخزين الاسلحة في أريكتي ؟