"أرَها" - Translation from Arabic to Spanish

• la he visto
• verla
• la vi
• había visto

A Charlie no la he visto, pero sí actuaba de manera extraña.
وبالنسبة لتشارلي لقد كانت تتصرف بغرابة قليلاً ولم أرَها ، إني أبحث عنها أيضاً

En todos los anos que llevamos trabajando juntos nunca la he visto vomitar o llorar.
طوال سنوات عملنا معاً، لم أرَها تتقيّأ أو تذرف دمعةً قطّ.

Nunca la he visto dejar a un interno solo en esta etapa del caso.
لمْ أرَها قط تترك مُتدرّباً لوحده في تلك المرحلة بقضيّة ما.

Pero no hacía nada inusual... así que fingí no verla.
حسناً , لكنها لم تكن تفعل أي شيء غير إعتيادي لذلك تظاهرت فقط أنّني لم أرَها

Por una cosa o por otra... no la he visto mucho últimamente,... así que siempre me emociona poder verla.
بشكل أو بآخر.. لم أرَها كثيراً مؤخراً... لذا فهي تحركني بشدة دائماً عندما أراها.

Ni siquiera la vi hasta la cena de ensayo y tampoco hablamos.
لمْ أرَها حتى بروفة العشاء. لمْ نتحدّث قط.

No sé, no la había visto así desde que "The View" ganó el Emmy.
لا أعرف لم أرَها هكذا منذ برنامج "وجهة نظر" الذي فاز بجائزة إيمي

No la he visto desde que regresé.
حسنٌ، حريٌّ بنا أن نتناول العشاء سويًّا، لم أرَها منذ عودتي.

No la he visto. ¡Qué pasa con su táctica de la Gestapo!
إنني لم أرَها ما هذا الروتين النازي الإنتهاكي!

No la he visto desde entonces.
و لَم أرَها كثيراً من ذلك الحين

No la he visto en 10 años.
لم أرَها منذ عشر سنوات يا معلمي

No la he visto desde tu granero, cuando estábamos a punto de...
لم أرَها منذ... حظيرتك، عندما كنا على وشك أن...

Nunca la he visto, pero la gente dice que tiene el pelo negro como el ébano, la piel blanca como la luna y los ojos como zafiros.
لم أرَها قطّ، لكن الناس يقولون... إن لديها شعرًا أسودًا مثل الأبنوس،

Se va a cambiar de clase. No volveré a verla.
،ستنتقل من صفي ولن أرَها مجدداً

- Déjenmela verla una vez más.
دعيني أرَها مرّةً بعد.

Déjame verla.
دعيني أرَها.

Fue antes de que viniera el invierno. Estaba talando un árbol. No la vi venir.
كان قبل حلول الشتاء كنتُ أقطع شجرة، و لم أرَها قادمة

Nunca la vi más feliz que en estos últimos dos meses.
أنا لمْ أرَها أكثر سعادة قط إلاّ في هذه الأشهر القليلة الماضية.

No vino a casa anoche y ayer no la vi en todo el día.
كلاّ، لمْ تعد للمنزل الليلة الماضية ولمْ أرَها طوال يوم البارحة.

No la había visto sonreír todavía, eso ha estado bien.
لم أرَها تبتسم من قبل. كان ذلك لطيفاً

Recuerdo el sombrero, pero nunca la había visto antes.
-لم أرَها من قبل -أذكر القبعة لكني لم أشاهدها قبلاً