"أرَ شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• visto nada
• vi nada
• visto algo
• vi algo

Desde que salté sobre esa mina en Vietnam no he visto nada.
لم أرَ شيئاً منذ وطئت على ذلك اللغم في فييتنام

En mis 36 horas de retransmisión de kickball, amigos, nunca he visto nada tan confuso.
خلال 36 ساعة لتغطيتي هذه اللعبة يا رفاق، لم أرَ شيئاً محيّراً هكذا.

no habia visto nada como eso no en libros de texto, no en la residencia increible, el cuerpo lleno de hoyos...
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي، لا في الكتب ولا في فترةِ إقامتي كان مذهلاً، جسداً مليئاً بالثقوب...

Tomé mi Humvee, y fui hacia allá... Pero no vi nada.
أخذت مقطورتي و قدت إلى الأعلى هناك و لكنني لم أرَ شيئاً

No vi nada. Se lo dije en mi declaración jurada, viejo.
لم أرَ شيئاً أخبرتكم في إقراري الخطي يا رجل

Pero en este tiempo, nunca he visto algo que se parezca a un ángel.
, لكن طوال هذه الفترة لم أرَ شيئاً كالملاك

EL motor warp está caído. Nunca he visto nada como esto.
لقد توقّف محرك السرعة الضوئية عن العمل، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

10 años en el trabajo y nunca he visto nada parecido.
مرّت 10 سنوات في الوظيفة، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Sí, aún no he visto nada de tu pequeña y aburrida tierra pero estoy interesado en tu trabajo.
نعم، لمْ أرَ شيئاً بعد مِنْ بلادكم الصغيرة المظلمة، أنا مهتمٌّ بعملك

Nunca he visto nada parecido. Y nunca he visto a nadie tan enfadado.
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي ولم أرَ شخصاً غاضباً لهذه الدرجة قط.

Déjame decirte algo. Lo que te vi hacer hoy, jamás he visto nada como eso.
اسمحلي بقول شيء واحد، ما رأيتك تفعله اليوم لم أرَ شيئاً مثله في حياتي

Llevo meses infiltrada y no he visto nada por lo que podamos disolver o acusar a los miembros del Cinco-0.
،مضى على عملي أشهر حتى الآن ولم أرَ شيئاً يستدعي إصدار مذكرة حلّ أو إتهام نحوهم

No había visto nada semejante en televisión.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل على التلفاز

Sabía que la niña estaba ahí pero cuando registré el lugar, no vi nada.
كنت أعرف أنّ الفتاة هنا... لكن حين بحثت بالمكان، لم أرَ شيئاً

- No. No vi nada como esto en los otros restos.
كلا، ولم أرَ شيئاً مشابهاً له على الرفات الأخرى.

Yo no vi nada. No lo sabia.
لم أرَ شيئاً لم أكن أعرف

Nunca vi nada así antes.
لم أرَ شيئاً قطّ مثل ذلك مسبقاً

"No vi nada Extraño en la Sala de Maestros"
"لم أرَ شيئاً مريباً في غرفة المعلّمين."

No, no vi nada. Pasó todo tan rápido.
كلا، لم أرَ شيئاً حصل الأمر بسرعة فائقة

He visto el ataque de un oso Kodiak y de un tigre de Bengala, la maldad en estado puro, pero debo decir que nunca había visto algo así.
لقد رأيت أفعال الدببة والنمور طبيعيّة، رغم شراستهـا. لكنّي أعترف أنّني لم أرَ شيئاً بفظاعة ما وقع.

Mira eso. Jamás había visto algo así.
انظري إلي هذا، لم أرَ شيئاً مثله في حياتي.

Nunca vi algo como esto. Es un haz de luz.
لم أرَ شيئاً مثله من قبل، إنه شعاع من الضوء