"أزمة قلبية" - Translation from Arabic to Spanish

• un ataque al corazón
• un infarto
• un ataque cardíaco
• ataque cardiaco
• un paro cardíaco
• una insuficiencia cardíaca
• paro cardiaco
• falla cardíaca
• el ataque cardíaco

Le deslizó un poco de coca, con la esperanza de que tendría un ataque al corazón o accidente cerebrovascular, pero no fue suficiente.
لذلك انهم سللوا له بعض الكوكايين، أمل أن يصاب بسكتة دماغية أو أزمة قلبية ، ولكن ذلك لم يكن كافيا

El empleado fue secuestrado, sufrió un ataque al corazón y falleció.
فقد تم أسر هذا الموظف، وعانى من أزمة قلبية وتوفي.

Y pensamos: "No, no, no es un ataque al corazón. Él puede respirar, por la boca.
ونحن نفكر، لا، لا، لا. إنها ليست أزمة قلبية. إنه يستطيع التنفس، فقط من خلال فمه. لا، لا، لا، لا.

Con 13 años, perdí a mi abuelo a causa de un infarto silencioso.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، فقدت جدي بسبب أزمة قلبية صامتة.

Fue un infarto. Parece que ocurrió apenas él se fue.
لقد كانت أزمة قلبية ، لقد حدثت بعد انصرافه مباشرة ، كما يبدو

Una autopsia había revelado que la causa de su muerte había sido un ataque cardíaco.
وقد كشف التشريح عن أن وفاته نتجت عن أزمة قلبية.

Ya tuvo un ataque cardiaco. Le darás otro.
لقد عانى من أزمة قلبية أنت تدفع به لأزمة أخرى

Antes de que lo haga, señor, sugiero que fue un paro cardíaco.
قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

El pasado verano, el 9 de agosto, mi padre murió de un ataque al corazón.
الصيف الماضي، التاسع من أغسطس، توفي والدي نتيجة أزمة قلبية.

Eso, señores y señoras, es un ataque al corazón.
ذلك ، أيها السيدات والسادة ، هو أزمة قلبية

Sentimos mucho lo que pasó. un ataque al corazón, ¿eh?
لقد بكينا جميعاً علية أزمة قلبية, أليس كذلك ؟

Podría tener un ataque al corazón por la agitación
يمكن أن كان نتيجة أزمة قلبية من الانفعال.

En este punto, todas las indicaciones son que el señor Cavanaugh tuvo un ataque al corazón,
في هذه النقطة , كل المؤشرات تشير إلى أن , السيد كافنهو كان يعاني من أزمة قلبية,

El reporte inicial del forense indica un ataque al corazón.
تقرير الوفاة المبدئى يشير لوجود أزمة قلبية

Estamos seguros del informe médico. Su esposo murió de un infarto.
نحن واثقون من تقرير الطبيب زوجك مات بسبب أزمة قلبية

Nuestros padres habrían tenido un infarto si hubieran sabido lo que hacíamos.
كان من الممكن حدوث أزمة قلبية لوالدينا لو عرفوا ما قد فعلناه.

Mejor explícamelo antes que toda esta emoción me de un infarto.
وضّح لي قليلا قبل ان يسبب لي الحماس أزمة قلبية

En los casos en que las familias recibían información oficial, esta solía consistir en decir que el detenido había muerto de un ataque cardíaco.
وغالباً ما أُخبرت الأسر التي تلقت معلومات رسمية بوفاة المحتجز بسبب أزمة قلبية.

Bien, el cerdo, en la línea base, antes de que bloqueáramos su arteria para simular un ataque cardíaco, esa era la señal.
مع الخنزير، عند خط الأساس قبل أن نسد شريان الخنزير لمحاكة أزمة قلبية ، كان هناك إشارة.

Bien, él dejó el globo inflado para bloquear la arteria, para simular una obstrucción, eso es un ataque cardíaco.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما يُعتبر أزمة قلبية

Me esta por dar un ataque cardiaco, No puedo creer, esa chica.
عندى أزمة قلبية لا استطيع تصديق هذه الفتاة

La investigación no reveló pruebas de tortura a manos de la policía y la autopsia determinó que la muerte se debió a un paro cardíaco por cardiopatía.
وقد أجري تحقيق لم يتبين منه وجود أي دليل على تعذيبه من قبل الشرطة وتبين من تشريح الجثة أن وفاته نتجت عن أزمة قلبية بسبب إصابته بمرض في القلب.

El médico militar, siguiendo instrucciones del Ministerio de Defensa, le administró un fuerte tranquilizante que le causó una insuficiencia cardíaca.
فقام الطبيب العسكري، وفقاً لتعليمات وزارة الدفاع، بإعطائه مسكناً قوياً نتجت عنه أزمة قلبية.

Las citocinas causarían fallos. El potasio causaría paro cardiaco.
قد يسبب السيتوكاين انهيار بالأعضاء و قد يسبب البوتاسيوم أزمة قلبية

La toxicidad de la medicina pudo causar el ataque, y entonces la falla cardíaca.
التسمم من أدوية رفض الجسد للقلب قد تسبب نوبة و أزمة قلبية