"أسألكِ شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntarte algo
• preguntarle algo
• una pregunta
• preguntar algo
• te pregunte algo

Déjame preguntarte algo. ¿De veras te gusta esa chica?
دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟

-Escucha, quiero preguntarte algo Y quiero que me digas la verdad.
،اسمعي، أريد أن أسألكِ شيئاً .وأريدكِ أن تخبريني الحقيقة

Déjame preguntarte algo, hay una cosa que todavía no entiendo.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Necesito preguntarle algo.
أحتاج أن أسألكِ شيئاً ما

Te haré una pregunta,
دعيني أسألكِ شيئاً

Quiero preguntarte algo, sólo para asegurarme.
أريد أن أسألكِ شيئاً فقط لطمأنة نفسي

Déjame preguntarte algo.
دعيني أسألكِ شيئاً هل الأمر مقتصر عليّ...

Necesito preguntarte algo importante.
أهلاً أريد ان أسألكِ شيئاً هامّاً

Espera un segundo. Quiero preguntarte algo.
مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما

- ¿Puedo preguntarte algo?
نعم هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟

¿Puedo preguntarte algo estúpido?
هل يمكن أن أسألكِ شيئاً غبياً؟

Déjame preguntarte algo primero.
دعيني أسألكِ شيئاً واحداً فحسب

- ¿Puedo preguntarte algo?
ـ هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ما؟

- Inteligente. - Sí. Oye, antes que te vayas quisiera preguntarte algo.
قبل أن تذهبي أردت أن أسألكِ شيئاً

Déjame preguntarte algo.
دعيني أسألكِ شيئاً

Ma, quiero preguntarte algo.
أُريدُ أن أسألكِ شيئاً يا أمي

Mere, quiero preguntarte algo sobre la ley de divorcio.
(ماري) دعيني أسألكِ شيئاً عن قوانين الطلاق

Déjeme preguntarle algo.
فلتسمحي لي أن أسألكِ شيئاً.

¿Puedo hacerte una pregunta?
هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟

Te voy a preguntar algo, niña coja.
يجب أن أسألكِ شيئاً أيتها الفتاة السخيفة

Deja que te pregunte algo, pecosa.
دعيني أسألكِ شيئاً يا ذات النّمش