"أسألك شيئا" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntarte algo
• preguntarle algo
• una pregunta
• preguntarte una cosa
• que te pregunte algo
• preguntar algo

Déjame preguntarte algo. ¿Estas personas toman sopa tres veces al día?
إذا دعيني أسألك شيئا , هؤلاء البشر يأكلون الحساء 3 مرات يوميا ؟

Déjame preguntarte algo, cariño. ¿Mencionó mi nombre cuando os conocisteis, o esperó a la primera cita solo para rezar el acuerdo?
قد وصل إليه بعد كل شيء. دعيني أسألك شيئا, عزيزتي. هل ألقى باسمي عليكِ منذ اللقاء الأول، أم أنه انتظر حتى الموعد الأول

Déjame preguntarte algo ¿No le parece que esperan algo grande?
دعني أسألك شيئا ألا تعتقد أنها تتوقع شيئاً كبيراً؟

Déjeme preguntarle algo, y quiero que sea totalmente honesto conmigo, ¿sí?
دعني أسألك شيئا و أريدك ان تكون صادق جدا معي، فهمت؟

Oye, quiero hacerte una pregunta y quiero que me digas la verdad.
إسمع ، أريد أن أسألك شيئا و أريدك أن تكون في غاية الصراحة معي

Pero antes de hacerlo... me gustaría preguntarte una cosa.
ولكن قبل ان أفعل... أنا فقط أريد ان أسألك شيئا واحدا.

deacuerdo obviamente, tú eres mucho para mí pero sólo quiero que preguntarte algo.
حسنا من الواضح أنك أكثر من اللازم بالنسبة لي لكن أريد فقط أن أسألك شيئا

¿Puedo preguntarte algo que no es necesario que respondas?
هل لي أن أسألك شيئا ان لم يكن لديك للإجابة؟

Richard, debo preguntarte algo muy personal.
ريتشارد.. يجب أن أسألك شيئا شخصيا جدا

Sólo quiero preguntarte algo.
أريد فقط أن أسألك شيئا, موافق?

Pero antes de marcharme quiero preguntarte algo.
لكن قبل رحيلي أردت أن أسألك شيئا

Creo de debería irme. ¿Déjame preguntarte algo?
أظن أنه يجب على الذهاب دعنى أسألك شيئا

Oye, déjame preguntarte algo. ¿Esto se ve normal?
دعنى أسألك شيئا هل هذا يبدو طبيعيا؟

Eso haré, pero quiero preguntarte algo.
أنوي هذا و لكني أريد أن أسألك شيئا أولا

Bien, déjame preguntarte algo más antes que regreses a trabajar.
حسنا,دعنى أسألك شيئا قبل أن تعود للعمل

Quería preguntarte algo. ¿Crees que querrías luchar en un torneo?
-خــذ أريد أن أسألك شيئا ، هل تريد أن تصارع في منازلة ؟

Entonces, ¿puedo preguntarte algo también?
حسنا هل استطيع ان أسألك شيئا ؟

- Primero quiero preguntarte algo.
من أنا أريد أن أسألك شيئا أولا، حسنا؟

Está bien, antes de que digas otra cosa que una vez más evite que volvamos a tener sexo déjeme preguntarle algo.
قبل أن تقول شيئ آخر قد يمنعنا من المعاشرة مرة أخرة دعنى أسألك شيئا

una pregunta, Arden. ¿Cuánto puedes sacar?
دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا

Oye, Jess, déjame preguntarte una cosa.
مهلا، جيس، اسمحي لي أن أسألك شيئا.

Enseguida voy para allá. No, no te molestes, Arnie. Deja que te pregunte algo.
لا، لا، لا تهتم ، آرني دعني أسألك شيئا

Siendo abogado, te puedo preguntar algo?
اذا كنت محامي, هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟