"أساس اﻻقتراحات" - Translation from Arabic to Spanish

• la base de las propuestas
• la base de las sugerencias
• acuerdo con las propuestas
• basándose en las sugerencias

23. La CP convino en proceder de acuerdo con las propuestas formuladas por el Presidente.
23- واتفق مؤتمر الأطراف على المضي قدماً على أساس الاقتراحات التي قدمها الرئيس.

Como consecuencia de este proceso, y basándose en las sugerencias recibidas, había propuesto un proyecto de texto sobre la repatriación voluntaria y la reintegración sostenible de los refugiados por medio de programas de educación técnica y capacitación.
ونتيجة لهذه العملية، وعلى أساس الاقتراحات الواردة، اقترح المقرر مشروع نص يتعلق بعودة اللاجئين الطوعية إلى أوطانهم وإعادة إدماجهم على نحو مستدام من خلال برامج التعليم التقني وتنمية المهارات.