"أسامح نفسي" - Translation from Arabic to Spanish

• me perdonaré
• me perdonaría
• me lo perdonaría
• me perdone
• me lo perdonaré
• podré perdonarme
• perdonar
• he perdonado
• podría perdonármelo
• perdonarme a mí misma

Miren, nunca me perdonaré por dejar a un miembro del equipo atrás.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا

Mi madre era todo lo que tenía. Jamás me perdonaré por no traerla a vivir aquí.
أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

Y nunca jamás me perdonaré por dejarte salir por aquella puerta.
أسامح نفسي أبداً على جعلك تخرج من ذلك الباب

Yo nunca me perdonaría si algo les pasara, a cualquiera de ustedes.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Si te dejo que salgas bajo el Sol, nunca me lo perdonaría.
إذا سمحت لك بالخروج إلى الشمس لن أسامح نفسي أبداً

Si soy la causante de que ustedes dos terminen, nunca me lo perdonaré.
لو أنا من تسبب في إنفصالكما لن أسامح نفسي أبدا تعرفين؟

Personalmente, debo decir que es algo que nunca me perdonaré.
شحصياً، لا بد أن أقول أنني لن أسامح نفسي على ذلك

Nunca me perdonaré a mí mismo, no espero que tampoco me perdones tú y realmente apreciaría que me dejases con Penny para una sesión de autocrítica y arrepentimiento.
لن أسامح نفسي أبدا و لا أتوقع أن تسامحني أيضا و سوف أكون ممتنا لك لو تركتني مع بيني من دون أي تدخلات أو انتقادات

No fui una buena amiga, y nunca me perdonaré por ello.
لم أكن صديقة جيدة و لن أسامح نفسي على هذا أبداً

Entonces, nunca me perdonaré por no haberte dado opción.
حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر

Nunca me perdonaré por eso.
أبداً لن أسامح نفسي على ما فعلته بالماضي

Temo que nunca me perdonaré por dejarte aquí.
أخشى ألّا أسامح نفسي أبدًا على تركك هنا.

Y jamás me perdonaré por eso.
و بسبب ذلك لا يمكنني أن أسامح نفسي أبداً

No quiero contagiarte, no me perdonaría si te enfermas. No quiero que te enfermes, no quiero que...
أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض

Tal vez esa mujer pueda perdonarme, pero yo nunca me perdonaría por eso.
وربما ستسامحني هذه المرأة الناضجة ولكن لن أسامح نفسي أبداً

Si algo te ocurriera, mi amorcito... jamás me lo perdonaría.
أحمد الله لو حدث لك شئ ياعزيزي لن أسامح نفسي

Nunca me lo perdonaría y tampoco tú.
لا يمكنني أن أسامح نفسي قط على هذا، وأنت كذلك.

Si a ese chiquillo le pasa algo, nunca me lo perdonaré.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Tengo la sangre de su hermano en mis manos y por ello nunca podré perdonarme.
إن يدي ملطخة بدماء أخيك ولن أسامح نفسي أبداً على هذا

Si tu madre no despierta, jamás me lo voy a perdonar.
اذا لم تستيقظ أمك, لن أسامح نفسي أبداً.

Nunca me he perdonado a mi mismo.
و أنني لم أسامح نفسي مطلقاً

Si algo llegara a pasarle jamás podría perdonármelo.
وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً

Hago esto porque no podría perdonarme a mí misma por lo que podría hacerle a alguien más.
ولكن السبب... أنني لن أسامح نفسي فيما ستفعله بآخرين غيره.