"أسبقية التسجيل" - Translation from Arabic to Spanish

• orden de solicitud
• orden de inscripción

Ha quedado abierta la lista de oradores que intervendrán en las sesiones interactivas de alto nivel, por nivel de representación y por orden de solicitud.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في جلسات التحاور الرفيعة المستوى، وفقا لمستوى التمثيل وعلى أساس إعطاء الأولوية بحسب أسبقية التسجيل.

Ha quedado abierta la lista de oradores que intervendrán en las sesiones interactivas de alto nivel con arreglo al nivel de representación y por orden de solicitud.
وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في جلسات التحاور الرفيعة المستوى، وفقا لمستوى التمثيل وعلى أساس إعطاء الأولوية بحسب أسبقية التسجيل.

Ha quedado abierta la lista de oradores que intervendrán en las sesiones interactivas de alto nivel, por nivel de representación y orden de solicitud.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في جلسات التحاور الرفيعة المستوى، وفقا لمستوى التمثيل وعلى أساس إعطاء الأولوية بحسب أسبقية التسجيل.

Supongamos que antes de la cancelación no autorizada de la garantía real del AG1 (acreedor garantizado 1), este gozaba de prelación frente al AG2 en virtud de la norma de prelación por el orden de inscripción.
لنفترض أنه كان للدائن المضمون رقم 1 الأولوية، قبل الإلغاء غير المأذون به لحقه الضماني، على الدائن المضمون رقم 2 بموجب قاعدة الأولوية حسب أسبقية التسجيل.