"أسبيلوند" - Translation from Arabic to Spanish

• Aspelund

El facilitador, Sr. Harald Aspelund (Islandia), corrige oralmente el proyecto de resolución.
وقام الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفوياً.

En la misma sesión, el facilitador, Harald Aspelund (Islandia), revisó oralmente el texto y añadió al final del párrafo 6 de la parte dispositiva las palabras " y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo " .
7 - وفي الجلسة ذاتها نقح هيرالد أسبيلوند (آيسلندا) النص شفويا بإضافة الكلمات " وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ " إلى نهاية الفقرة 6 من المنطوق.

36. El Sr. Aspelund (Islandia), hablando en calidad de facilitador de las consultas, dice que deben añadirse al final del párrafo 6 las palabras " y en el Plan de Aplicación de Johannesburgo " .
36 - السيد أسبيلوند (آيسلندا): تكلم بوصفه مُيَسِّراً للمشاورات فقال إن عبارة " وخطة تنفيذ جوهانسبرغ " ينبغي إضافتها في نهاية الفقرة 6.

29. El Sr. Aspelund (Islandia), hablando en su calidad de facilitador del proyecto de resolución, señala atención a un ligero cambio editorial en el párrafo 5 del preámbulo.
29 - السيد أسبيلوند (أيسلندا): وجّه النظر، متحدثا بصفته ميسّر مشروع القرار، إلى تغييرات طفيفة في صياغة الفقرة 5 من الديباجة.

Facilitador, Sr. Harald Aspelund (Islandia), en relación con el tema 54 del programa (Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

Facilitador, Sr. Harald Aspelund (Islandia), en relación con el tema 54 del programa (Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

Facilitador, Sr. Harald Aspelund (Islandia), en relación con el tema 54 del programa (Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

Facilitador, Sr. Harald Aspelund (Islandia), en relación con el tema 54 del programa (Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat)
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

Facilitador, Sr. Harald Aspelund (Islandia), en relación con el tema 55 del programa (Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

Facilitador, Sr. Harald Aspelund (Islandia), en relación con el tema 55 del programa (Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))