"أسبيورن إيدي" - Translation from Arabic to Spanish

• Asbjørn Eide
• Asbjorn Eide
• Absjørn Eide
• Asbjörn Eide
• El-Hadji GUISSÉ
• Serie

Informe de actualización del estudio sobre el derecho a la alimentación preparado por el Sr. Asbjørn Eide
تقرير يستوفي الدراسة المتعلقة بالحق في الغذاء، أعده السيد أسبيورن إيدي

Noruega Sr. Asbjørn Eide Sr. Jan HELGESEN
النرويج السيد أسبيورن إيدي السيد يان هيلغيسن

Asbjorn Eide (Instituto Noruego de Derechos Humanos)
أسبيورن إيدي (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)

presentado por el Sr. Asbjørn Eide de conformidad con la
في معالجـة الحالات التي تنطـوي على أقليـات، قدمهـا السيد أسبيورن إيدي

Documento de trabajo presentado por el Sr. Asbjørn Eide y el Sr. Yozo Yokota
ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدين أسبيورن إيدي ويوزو يوكوتا

Documento de trabajo ampliado presentado por el Sr. Asbjørn Eide y el Sr. Yozo Yokota sobre el tema de la discriminación basada en el empleo y la ascendencia
ورقة عمل موسعة أعدها السيد أسبيورن إيدي والسيد يوزو يوكوتا عن موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Documento de trabajo ampliado presentado por el Sr. Asbjørn Eide y el Sr. Yozo Yokota sobre el tema de la discriminación basada
ورقة عمل موسعة أعدها السيد أسبيورن إيدي والسيد يوزو يوكوتا عن موضوع

Las recomendaciones formuladas por Asbjørn Eide fueron elogiadas por ser sumamente constructivas y valiosas; brindaban ideas prácticas sobre la forma de avanzar, pero quizás los gobiernos tuvieran que estudiarlas mucho más antes de que se pudieran adoptar en su totalidad.
وقد تم إطراء توصيات أسبيورن إيدي بوصفها توصيات بناءة إلى درجة عالية وذات قيمة كبيرة؛ فهي توفر طرقا عملية للتقدم ولكن قد يتطلب اﻷمر فحصها بتمعن من جانب الحكومات قبل اعتمادها برمتها.

Documento de trabajo preparado por el Sr. Asbjørn Eide, de
ورقة عمل أعدها السيد أسبيورن إيدي عملا

Posibles medidas para facilitar la solución pacífica y constructiva de los problemas en que intervienen minorías: informe presentado por el Sr. Asbjørn Eide; recomendaciones
السبل والوسائل الممكنة لتسهيل حل المشاكل التي تشمل اﻷقليات، حلا سلميا وبنﱠاء: تقرير من إعداد السيد أسبيورن إيدي - التوصيات

Documento de trabajo presentado por el Sr. Asbjørn Eide
ورقة عمل مقدمة من السيد أسبيورن إيدي

4. En su tercera sesión el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Asbjørn Eide Presidente-Relator por un nuevo período de dos años.
4- أعاد الفريق العامل، في الجلسة الأولى، انتخاب السيد أسبيورن إيدي رئيسا - مقررا لفترة سنتين أخريين.

4. En su sexto período de sesiones, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Asbjørn Eide Presidente Relator por un nuevo período.
4- أعاد الفريق العامل، في دورته السادسة، انتخاب السيد أسبيورن إيدي رئيسا - مقررا لفترة ولاية أخرى.

28. El Sr. Asbjørn Eide declaró que la globalización no era una ley de la naturaleza sino un producto de decisiones adoptadas por personas.
28- وقال السيد أسبيورن إيدي إن العولمة ليست قانوناً من قوانين الطبيعة، بل نتيجة قرارات يتخذها أفراد.

Documento de trabajo presentado por el Sr. Theo van Boven y el Sr. Asbjørn Eide (E/CN.4/Sub.2/1991/55);
ورقة عمل مقدمة من السيد ثيو فان بوفن والسيد أسبيورن إيدي )E/CN.4/Sub.2/1991/55(؛

Presidente-Relator: Sr. Asbjørn Eide
الرئيس - المقرر: السيد أسبيورن إيدي

En la misma decisión, la Subcomisión aprobó la siguiente composición del grupo de trabajo anterior al período de sesiones: Sr. José Bengoa (América Latina), Sr. Asbjorn Eide (Europa occidental), Sr. Ahmed Khalil (Africa), Sr. Tofazzal H. Khan (Asia) y Sr. Stanislav V. Chernichenko (Europa oriental).
ووافقت اللجنة الفرعية، في المقرر نفسه، على التكوين التالي للفريق العامل السابق للدورة التابع للجنة الفرعية: السيد خوسيه بينغوا )أمريكا اللاتينية(، والسيد أسبيورن إيدي )أوروبا الغربية(، والسيد أحمد خليل )أفريقيا(، والسيد تفضﱠل ح. خان )آسيا(، والسيد ستانيسلاف ف.

- dejar que los gobiernos examinaran y estudiaran conjuntamente las recomendaciones de Absjørn Eide y la Declaración, en particular su aplicación por los órganos y organismos de las Naciones Unidas;
ـ تمكين الحكومات من استعراض ودراسة توصيات أسبيورن إيدي واﻹعلان معا، بما في ذلك أعمال التنفيذ التي تقوم بها وكالات اﻷمم المتحدة وهيئاتها؛

Sr. Asbjörn Eide
السيد أسبيورن إيدي

Sr. El-Hadji GUISSÉ
السيد أسبيورن إيدي

33. Ya en su estudio sobre el derecho a una alimentación adecuada como derecho humano Naciones Unidas, Serie de estudios sobre derechos humanos, Nº 1.
٣٣- وفي دراسته عن الحق في الغذاء الكافي باعتباره حقاً من حقوق اﻹنسان)٠١(، في عام ٩٨٩١، يقول السيد أسبيورن إيدي إنه مهما قيل أو وصف عن الموقف، فإن الصورة مذهلة: أكثر من مليار شخص يعيشون في حالة جوع مزمن.