"أستاذة القانون الدولي" - Translation from Arabic to Spanish

• Profesora de Derecho Internacional
• Catedrática de Derecho Internacional

1977 hasta la fecha Profesora de Derecho Internacional Público y Derecho Penal Internacional, Osgoode Hall Law School, Universidad de York, Toronto.
1977 إلى الوقت الحاضر أستاذة القانون الدولي العام والقانون الجنائي الدولي، كلية أوسغود هول للحقوق، جامعة يورك، تورنتو.

Profesora de Derecho Internacional de la Universidad de Londres 1981-hasta la fecha
أستاذة القانون الدولي في جامعة لندن ١٩٨١ - حتى اﻵن

1991: Profesora de Derecho Internacional de los derechos humanos en la Universidad Diego Portales
١٩٩١ أستاذة القانون الدولي وحقوق اﻹنسان في جامعة دييغو بورتاليس.

2001 hasta la fecha Catedrática de Derecho Internacional privado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires
2001 - حتى الآن أستاذة القانون الدولي الخاص بجامعة بوينس آيريس

- Catedrática de Derecho Internacional Público en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (desde octubre de 2001).
- أستاذة القانون الدولي العام في الجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (منذ تشرين الأول/أكتوبر 2001).

Profesora de Derecho Internacional Privado, Universidad Eugenio María de Hostos (UNIREMHOS), desde 1990.
أستاذة القانون الدولي الخاص، جامعة يوجينيو ماريا دي هوستوس منذ عام ١٩٩٠.

Calificaciones principales Facultad de Derecho de la Universidad de Yale, Profesora de Derecho Internacional, Constitucional y Penal
أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل

Profesora de Derecho Internacional, Constitucional y Penal, Facultad de Derecho de Yale desde 1986
أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل منذ 1986

Títulos universitarios Profesora de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad de Lund, 1995
:: أستاذة القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة لوند، 1995

1996 hasta la fecha Profesora de Derecho Internacional Privado y Derecho Europeo, Universidad de Plovdiv
1996 حتى الآن أستاذة القانون الدولي الخاص والقانون الأوروبي، جامعة بلوفديف.

Profesora de Derecho Internacional y derechos humanos en varias universidades
أستاذة القانون الدولي وحقوق الإنسان في جامعات مختلفة

Profesora de Derecho Internacional Público. Facultad de Derecho, Universidad de la República Oriental del Uruguay.
أستاذة القانون الدولي العام في كلية القانون بجامعة أوروغواي.

1990-1991 Profesora de Derecho Internacional Público, Universidad de Asia Oriental, Macao.
1990-1991 أستاذة القانون الدولي العام - جامعة شرق آسيا، ماكاو.

Cargo actual: Profesora de Derecho Internacional Público, Universidad de Bucarest Abogada, Colegio de Abogados de Bucarest Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos y el Genoma Humano
المنصب الحالي: أستاذة القانون الدولي العام، جامعة بوخارست، محامية، رابطة المحامين بمدينة بوخارست، مقررة خاصة معنية بالمجين البشري وحقوق الإنسان

Profesora de Derecho Internacional de la Universidad de Londres (1981-1995).
أستاذة القانون الدولي في جامعة لندن )١٩٨١-١٩٩٥(.

Profesora de Derecho Internacional Público, Universidad de Asia Oriental, Macao; en 2004, profesora del Máster en Derecho Internacional, con la asignatura " Derecho de las Naciones Unidas "
أستاذة القانون الدولي العام، جامعة شرق آسيا، ماكاو؛ في عام 2004، أستاذة دراسات الماجستير في القانون الدولي، لمادة " قانون الأمم المتحدة "

1995-2002 Catedrática de Derecho Internacional público e integración regional, derecho internacional privado y derecho económico de la Universidad Argentina de la Empresa
1995-2002 أستاذة القانون الدولي الخاص والتكامل الإقليمي، والقانون الدولي الخاص والقانون الاقتصادي بجامعة الأرجنتين للأعمال التجارية

- Catedrática de Derecho Internacional público en la Universidad de Cantabria (1995-2001).
- أستاذة القانون الدولي العام في جامعة كَنتابريا (1995-2001).

Catedrática de Derecho Internacional Público en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (desde octubre de 2001)
- أستاذة القانون الدولي العام في الجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (منذ تشرين الأول/أكتوبر 2001).