"أستاذ القانون" - Translation from Arabic to Spanish

• Profesor de Derecho
• Catedrático de Derecho
• Profesor visitante de Derecho

Desde 1988 Profesor de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Sofía, Tokio (Japón)
١٩٨٨ حتى اﻵن أستاذ القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة صوفيا، طوكيو، اليابان

Profesor de Derecho internacional, Universidad de París-X
أستاذ القانون الدولي، جامعة باريس العاشرة

Desde 1987 Profesor de Derecho Internacional, Instituto de la Universidad Europea.
منذ عام ١٩٨٧ أستاذ القانون الدولي، المعهد الجامعي اﻷوروبي

1977-1978 Profesor de Derecho penal y procedimiento penal de la Universidad del Sarre
١٩٧٧ - ١٩٧٨ أستاذ القانون الجنائي والاجراءات الجنائية في جامعة زارلند

Catedrático de Derecho Penal, Facultad de Derecho, Manuel L. Quezon University (Filipinas)
أستاذ القانون الجنائي، جامعة مانويل إل. كيزون، كلية الحقوق، الفلبين

1988 Profesor de Derecho civil de la Escuela de Altos Estudios Prácticos
١٩٨٨ أستاذ القانون المدني بكلية الدراسات التطبيقية العليا

- Prof. Giovanni Grasso, Profesor de Derecho Penal en la Universidad de Catania
- البروفيسور جيوفاني غراسو ، أستاذ القانون الجنائي بجامعة كاتانيا ؛

Profesor de Derecho internacional, Estudios de Posgrado en la Academia China de Ciencias Sociales.
أستاذ القانون الدولي بالدراسات العليا في الكلية الصينية للعلوم الاجتماعية

Sr. Alain Claisse, Profesor de Derecho Público de la Universidad de París
السيد ألان كليس، أستاذ القانون العام بجامعة باريس

Profesor de Derecho internacional público en la facultad de Derecho y Ley Cherámica de la Universidad de Qatar.
أستاذ القانون الدولي العام بكلية القانون والشريعة بجامعة قطر.

1969 hasta Profesor de Derecho, Universidad de Witwatersrand. la fecha
١٩٦٩ حتى اﻵن أستاذ القانون بجامعة ويتواترزراند.

Profesor de Derecho internacional en la Escuela Superior de Policía, 1991- .
أستاذ القانون الدولي في المدرسة العليا للشرطة ١٩٩١.

Profesor de Derecho internacional, estudios de postgrado en la Academia China de Ciencias Sociales.
أستاذ القانون الدولي، بالدراسات العليا في اﻷكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

Profesor de Derecho Internacional, Universidad Académica de Derecho.
أستاذ القانون الدولي، الجامعة اﻷكاديمية للقانون.

Instituto de Relaciones Internacionales de Moscú, 1962, Doctor en Derecho, Profesor de Derecho Internacional, 1965.
معهد موسكو للعلاقات الدولية، دكتوراه في القانون، ١٩٦٢. أستاذ القانون الدولي، ١٩٦٥.

Profesor de Derecho internacional y estudios europeos; Director de la Oficina de Derecho Internacional de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administración Pública.
أستاذ القانون الدولي والدراسات اﻷوروبية؛ ورئيس قسم القانون الدولي بالمدرسة الوطنية للدراسات السياسية واﻹدارة العامة.

Desde 1973, Profesor de Derecho internacional y de derecho de la Comunidad Europea, Director del Instituto de Derecho Internacional de la Universidad de Munich.
منذ ٣٧٩١ أستاذ القانون الدولي وقانون الجماعة اﻷوروبية، ومدير معهد القانون الدولي في جامعة ميونيخ.

Desde 1985, Catedrático de Derecho constitucional e internacional de Universidad de Berna
أستاذ القانون الدستوري والقانون الدولي منذ عام 1985، جامعة برن

1970 Nombramiento de Catedrático de Derecho penal de la Universidad de Bielefeld.
عُيـِّن في منصب أستاذ القانون الجنائي بجامعة بيليفِـلد.

Catedrático de Derecho y Presidente del Instituto Internacional de Legislación sobre Derechos Humanos, Facultad de Derecho de la Universidad DePaul
م. شريف بسيوني أستاذ القانون ورئيس المعهد الدولي لقانون حقوق الإنسان، كلية دي بول للقانون

Profesor visitante de Derecho Internacional en la Universidad de Wuhan, la Escuela Universitaria de Magisterio de Hunan y la Universidad Marítima de Dalian, China
أستاذ القانون الدولي لدى جامعة ووهان، وجامعة هونان نورمال، وجامعة داليان للعلوم البحرية، الصين