"أستاذ في القانون" - Translation from Arabic to Spanish

• Profesor de derecho
• Catedrático de Derecho

Profesor de derecho internacional público, especializado en normas internacionales de derechos humanos, particularmente en cuestiones relacionadas con la tortura y su prevención
أستاذ في القانون الدولي العام متخصص في حقوق الإنسان على الصعيد الدولي لا سيما المسائل المتعلقة بالتعذيب ومنع التعذيب.

Dirección: Profesor de derecho Internacional de la Escuela Nacional de Administración (ENA), Bamako
العنوان: أستاذ في القانون الدولي في الكلية الوطنية لﻹدارة، باماكو

Profesor de derecho internacional público y privado de la Escuela Nacional de Administración de Bamako, desde 1985.
أستاذ في القانون الدولي العام والخاص في الكلية الوطنية لﻹدارة في باماكو منذ عام ١٩٨٥.

Cargo anterior Profesor de derecho y Director del Instituto de Derecho del Mar de la Universidad de Hawai, Honolulu (Estados Unidos de América)
المنصب السابق: أستاذ في القانون ومدير معهد قانون البحار جامعة هاواي هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

- Profesor de derecho internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zagreb
أستاذ في القانون الدولي، كلية القانون، جامعة زغرب ١٩٧٧ حتى الوقت الحاضر

1964 Doctor en ciencias jurídicas, derecho internacional, Universidad estatal de Tiflis; Profesor de derecho internacional.
1964 دكتور في العلوم القانونية، القانون الدولي، جامعة تيبليسي الحكومية؛ أستاذ في القانون الدولي.

Profesor de derecho, Universidad Åbo Akademi, Finlandia.
أستاذ في القانون في جامعة أبو أكاديمي بفنلندا

- Profesor de derecho internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Constantina
أستاذ في القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة قسنطينة

Profesor de derecho Internacional Privado, Universidad Internacional del Ecuador
أستاذ في القانون الدولي الخاص، جامعة إكوادور الدولية.

Profesor de derecho diplomático y de redacción diplomática en la Escuela Nacional de Administración (ENA) de Argel
أستاذ في القانون والصياغة الدبلوماسية في المدرسة الوطنية للإدارة، الجزائر

Profesor de derecho Internacional, Universidad de Keele, (Reino Unido)
أستاذ في القانون الدولي، جامعة كيل، المملكة المتحدة

Profesor de derecho mercantil, Facultad de Derecho, Universidad Libanesa, 1995 a 2002
أستاذ في القانون التجاري في كلية الحقوق بالجامعة اللبنانية، 1995-2002

Sr. Marcelo G. Kohen, Profesor de derecho Internacional, Instituto de Estudios Internacionales y de Desarrollo para Graduados, Ginebra, miembro asociado del Instituto de Derecho Internacional, letrado y abogado,
السيد مارسيلو ج. كوهن، أستاذ في القانون الدولي، المعهد العالي لدراسات الشؤون الدولية وشؤون التنمية، جنيف، عضو مشارك في معهد القانون الدولي، مستشار ومحام،

Sr. Terry D. Gill, Profesor de derecho Militar de la Universidad de Amsterdam y Profesor Adjunto de Derecho Internacional Público de la Universidad de Utrecht, asesor jurídico;
جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛

Título: Profesor de derecho internacional y de derecho de las organizaciones internacionales
اللقب المهني: أستاذ في القانون الدولي والمنظمات الدولية

Profesor de derecho internacional en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad de Bamako desde 1985
أستاذ في القانون الدولي في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو منذ عام 1985؛

1962-1973: Profesor de derecho penal de la Universidad de Madagascar.
١٩٦١-١٩٧٣: أستاذ في القانون الجنائي بجامعة مدغشقر

Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

Catedrático de Derecho internacional en la Universidad de Keele; profesor visitante del Kellogg College, Universidad de Oxford
أستاذ في القانون الدولي، جامعة كيل، أستاذ زائر، معهد كيلوغ، جامعة أكسفورد

- Desde 1994: Catedrático de Derecho y Presidente del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Essex
- أستاذ في القانون ورئيس مركز حقوق الإنسان في جامعة إِسيكس منذ عام 1994