"أستحقها" - Translation from Arabic to Spanish

• merezco
• merecía
• ganado
• gané

no me lo merezco. No me lo puedo creer.
. إنها رائعة للغاية ، أنا لا أستحقها لا أصدق ذلك

No llamo la atención, tengo la reputación que merezco.
.أنا لا أحول جذب إهتمام أي أحد .لدي السمعة التي أستحقها

No pido que se me perdone la sentencia que me merezco.
أنا لا أسأل أن أكون بمنأي عن العقوية التي أستحقها

Quizá tenga razón. Es sólo que no podía fingir que la merecía.
ربما أنت محق, أنا فقط لم أستطع التظاهر بأنني أستحقها

Me lo he ganado porque sacrifiqué mi vida por ti y por tu pueblo.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

Sí, creo que me lo gané. Me lo merezco.
أجل , أعتقد أنني أستحققتها بجدارة إنني أستحقها

Pero no mermelada, no la merezco. Quizás un poco de mermelada
لكن بدون بودرة سكر ، لست أستحقها ، ربما القليل منها

Ahora tengo vía libre para esto y no lo merezco.
والآن أحصل على هذه الجولة المجانية وأنا لا أستحقها

Bueno, hey, siempre estoy disponible para cobrar Una deuda, aun si no la merezco.
انا دائماً مستعدة لأسترداد ديوني حتى وإن كنت لا أستحقها

No derrames lágrimas por mí porque no me lo merezco. Vete ya.
لا تبكِ أى دموع أخرى علىّ لأننى لا أستحقها.

Si tengo tanto miedo de usar mis poderes entonces no los merezco.
.إنكنتخائفاًمناستخدامقدراتي . فإني لا أستحقها إذاً

Si hay un puesto fijo, señor, creo que me lo merezco.
إذا كان هناك وظيفة شاغرة فأظن إنّني أستحقها

Así que, cuando gane este torneo si gano este torneo, será porque me lo merezco.
إذاً، عندما أفوز بهذه البطولة لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها

Así que, yo pienso que deberían considerar el hecho de que claramente me merezco mi propio automóvil.
اذا انتم تعلمون اعتقد انه ينبغي عليكم النظر للحقيقة التي أستحقها بوضوح سيارتي الخاصة

Creo que me las merezco. Las tuve que usar tanto tiempo...
أشعر وكأنّي أستحقها إضطررتُ لإرتدائها لفترة طويلة

Qué le llevo a un extraño a decirme la verdad que merezco ser castigado.
لما أرادَ غريباً أن يخبرني الحقيقة التي أستحقها بأن أعاقب

Cualquier respuesta que tenga para ti, también me las merezco.
مهما تكن الإجابات التي سيخبرك بها فأنا أستحقها أيضًا

- Bueno, la merecía hace un año. Y el año anterior.
حسناً ، أنا أستحقها منذ عام مضى ، والعام الذي قبله

Cuando hasta yo sabía que no me la merecía.
عندما كنت متأكداً بأني لا أستحقها

Nunca te había pedido esto antes, pero creo que me lo he ganado.
لم أطلب منك خدمة كهذه من قبل لكننى أستحقها.

Sí, alguien se lo ganó. Yo me lo gané.
. نعم, هناك من يستحقها . أنا أستحقها