Rápido, semental, y si estoy en la ducha, solo tráeme una tostada de alubias. | Open Subtitles | بسرعة أيها الفحل وإذا وجدتني أستحم فأحضر لي الفاصولياء مع الخبز المحمص |
En relación al discurso encantador de Steven Johnson de ayer, sobre de dónde vienen las ideas, yo estaba en la ducha en ese momento. Estaba solo. | TED | وبالإشارة إلى حديث ستيفن جونسون الرائع بالأمس عن من أين تأتي الأفكار، فقد كنت أستحم حين جائتني الفكرة. كنت بمفردي. |
Hasta que he visto eso, buscaba una toalla. Deseo tomar un baño. | Open Subtitles | كنتُ أفتش عن شيء, أفتش عن منشفه أريد أن أستحم |
A ducharme, tendremos que estar presentables, ¿no? | Open Subtitles | سـ أستحم علينا أن نهتم بمظهرنا |
Tengo el tribunal a las 4:00, así que pensé en bañarme y practicar mi discurso. | Open Subtitles | ، المحكمة في تمام الرابعه . لذلك يجب أن أستحم وأتدرب علي خطابي |
Y hace tres días que no me ducho. Y apesto. Es asqueroso. | Open Subtitles | ولم أستحم لحوالي 3 أيام ورائحتي نتنة , انها مقرفة |
Tengo que tomarme una copa con ella, cambiarme, tomar una ducha para estar impecable, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | وعليّ تناول شراب معها ثم عليّ تغيي ملابسي. ثم عليّ أن أستحم يجب أن أبدو أنيقاً, حسناً ؟ |
Creía que había sido en la ducha. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ علمت بأنني لست الرئيس عندما كنت أستحم |
Quiero darme una ducha... pero no puedo quitarme la ropa por estas malditas cadenas. | Open Subtitles | أريد أن أستحم و لكن لا أستطيع خلع ملابسى و انا مكبله بهذه القيود |
No quiero que entres cuando estoy en la ducha... | Open Subtitles | ولا أشتري أشياء نسائيّة لا أود دخولك وأنا أستحم |
Como quedándome dormido en la ducha, encontrándome tan hinchado que no sabrán si soy un hombre o un sofá. | Open Subtitles | كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة |
Me estaba mirando en el baño, yyo también hice como que no lo veía. | Open Subtitles | حقاً ؟ كان موجوداً معي عندما كنت أستحم وتظاهرت بأنني لا أراه |
Cierto. Pero si no callo, no habrá baño ni maleta. | Open Subtitles | هذه أنا, لن أستطيع أن أستحم وأحزم أمتعتي |
Perdone mi aspecto. Estaba tomando un baño. | Open Subtitles | ،اعذرني على مظهري لقد كنت أستحم |
Ya no era la niña maloliente. En el hogar había aprendido a ducharme a diario. | Open Subtitles | أنا لم أكن الفتاة النتنة بعد الآن لقد تعلمت أن أستحم كل يوم في بيت الإصلاح الإجتماعي |
Pensaba ir a casa, deshacer la maleta, ducharme. | Open Subtitles | اسمعى ، كنت سأذهب الى المنزل وأفك أمتعتى و أستحم |
Tengo que afeitarme y ducharme. Tengo toda una rutina. | Open Subtitles | أنا يجب ان أستحم وأحلق , لدي روتين كامل , حسنا ؟ |
- Me harías un gran favor. Verás, yo no he podido bañarme por años. | Open Subtitles | ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن |
Sabes, no puedo esperar a que termine este juego y bañarme con las otras chicas, enjabonando nuestros cuerpos y riendonos | Open Subtitles | أتعلم لا أطيق صبراً حتى ينتهى هذا! و أستحم مع أولئك الفتيات و نقوم بغسل أجسادنا ونضحك |
- Sí. Sirve la comida. Me ducho y vuelvo. | Open Subtitles | نعم, قدمي الطعام إن كان جاهز سآتي بعد أن أستحم |
- Me estaba bañando, estoy mojada. - Escúchame. | Open Subtitles | لقد كنت أستحم انا مبلله تماما استمعي إلي |
Que me quiero duchar, Juan Antonio, ¿puedo? Me quiero quitar esto de una puta vez. | Open Subtitles | أريد أن أستحم خوان أنطونيو أيمكنني؟ |
Fue culpa mía. Debí gritar y no debería haberme bañado. | Open Subtitles | حسنا, أنها غلطتي كان علي أن أصرخ لم يكن علي أن أستحم |
Y no es que yo no me duche. Lo hago. | Open Subtitles | لا يبدو الأمر كأنّي لا أستحم أبداً، أنا أستحم |
Me ducharé sola. | Open Subtitles | سوف أستحم لوحدي. |
He llegado esta mañana con mi mujer. Se ha marchado mientras me duchaba. | Open Subtitles | لقد جئت إلى الفندق مع زوجتى هذا الصباح وبينما كنت أستحم غادرت الغرفة |
Me vengo duchando todas las noches las últimas seis semanas. | Open Subtitles | إسمه يا صاحبي أنا أستحم كل ليلة في الأسابيع الستة الماضية |
A ti muerto y a mí, duchándome con un montón de tipos que repentinamente desearía no haber encarcelado. | Open Subtitles | أنت ميت، وأنا أستحم مع بعض الرفاق وآمل فجأة لو أنني لم أقتلك |