"أستطيع أن أثق" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo confiar en
• podía confiar en
• que puedo confiar
• que podía confiar

Dime que puedo confiar en ti para apoyar mis intereses para el Rey.
قل لي إنني أستطيع أن أثق بك لدعم مصالحي لدى الملك

No puedo confiar en que dirá la verdad y luego correr al juzgado a ver si está mintiendo,
لا أستطيع أن أثق بك لتقول الحقيقة ثم آتي للمحكمة لأرى إن كنت تكذب أم لا؟

Sé que puedo confiar en tu honor aunque me siento desfallecer de vergüenza y miedo.
أعرف أنني أستطيع أن أثق بشرفك ، على الرغم من أنني أشعر بالضعف من العار والخوف.

Me refiero a que, ... ¿puedo confiar en que, ... lo que se diga en esta conversación quedará entre nosotros?
ما أعنيه هل أستطيع أن أثق أن هذه المحادثة ستبقى بيننا؟

Pero después de haber sido abandonada por Yi Soo... no podía confiar en nadie.
،بعد تخلي يي ـسو عني لم أستطيع أن أثق بأي أحد بعد ذلك

puedo confiar en mi marido con nuestros hijos Ahora, por favor, vete
أنا أستطيع أن أثق بزوجي مع أطفالنا ، الآن اذهب رجاء

Necesito saber si puedo confiar en ti.
ماذا؟ أحتاج أن أعرف إن كنت أستطيع أن أثق بك

¿Puedo confiar en que no dirás nada si decides no ayudarnos?
أستطيع أن أثق بك ِ فى ان لا تقولى أى شىء لمساعديك ِ

Y si no puedo confiar en ti, no puedo trabajar contigo.
و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

Espiar implica una falta de confianza, y se que puedo confiar en ti.
التجسس يعني انعدام الثقه و أنا أعرف أنني أستطيع أن أثق بك

El espionaje implica una falta de confianza y sé que puedo confiar en ti.
التجسس يوحي بوجود قلة ثقة و أنا أعرف أنني أستطيع أن أثق بك

Agente Walker, pienso que puedo confiar en usted para cuidar a Chuck.
عميلة ووكر ، اعتقد أني أستطيع أن أثق بك لمراقبة تشاك.

Es bueno saber que puedo confiar en ti.
إنه لأمر جيد أن أعلم أنني أستطيع أن أثق بك

¿Puedo confiar en que no volverás a ese café, a escarbar en la basura y buscar esas drógas?
هل أستطيع أن أثق بكِ لكي لا تعودي إلى المقهى وتنقبي في القمامة وتبحثي عن المخدّرات؟

¿Cómo sé que puedo confiar en usted?
كيف يمكنني أن أعلم أنني أستطيع أن أثق بك؟

Solamente necesito saber que puedo confiar en este tipo tanto como para convivir con él.
لو أستطيع أن أثق به. أود أن تذهب في معا.

¿Cuánto puedo confiar en ti Blake?
ما المقدار الذي أستطيع أن أثق بك به بلاك؟

puedo confiar en las acciones de hombres que no me respetan más que los que sí lo hacen.
أستطيع أن أثق في تصرفات الرجال الذين لا يحترمونني أكثر من أولئك الذين يفعلون

- Desde el primer momento... en que nos conocimos, sentí que podía confiar en ti.
منذ أول وهلة ألتقينا فيها أحسست أنني أستطيع أن أثق بك

A tu edad, pensé que podía confiar en que eras responsable.
أتعلم، في مثل عمرك، لقد اعتقدت أنني أستطيع أن أثق في تصرفاتك

Tú eres la única condenada persona en la tierra... en la que puedo confiar.
و أنت الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي أستطيع أن أثق به