"أستطيع أن أشعر" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo sentir
• Puedo sentirlo
• podía sentir
• siento mis
• puedo presentir
• he podido sentir
• presiento

puedo sentir tu impaciencia por toda mi espalda, y meterme prisa nunca es buena idea.
أستطيع أن أشعر بنفاد صبرك بجميع أنحاء مؤخرتي، وإستعجالي ليست فكرة جيّدة أبداً.

Solo voy a alcanzar hasta aquí y, eh, de acuerdo, puedo sentir algo.
حسنا، أستطيع أن أشعر بشيء ما. نعم، وهذا هو بالتأكيد بيضة.

puedo sentir mis pies, puedo sentirlos ahora como una conciencia fantasma.
أستطيع أن أشعر بقدميّ، أستطيع الشعور بهما الآن كوَعْي وهمي.

Puedo sentirlo presionando contra la cuerda
أستطيع أن أشعر بها تضغط على النخاع العظمي.

Yo pensaba que carecía de esencia, por el hecho de que podía "sentir a los otros", entonces significaba que no tenía nada de mí misma para sentir.
خيل لي أني أفقد الجوهر أو الفحوى، وحقيقة أني أستطيع أن أشعر بالآخرين عنت أني لا أملك شيئا لذاتي لتشعر به.

Y realmente puedo sentir y entender cómo funciona todo esto.
و أستطيع أن أشعر و أفهم كيف يعمل كل هذا.

Lo dices con tal desprecio, puedo sentir tu odio.
أستطيع أن أشعر بكراهيتك و عدم إكتراثك .. لماذا؟

¡Puedo sentir el nacimiento y la muerte, La verdad y la no verdad de todo!
أستطيع أن أشعر بالولادة و الموت .بالحقيقة و الكذب في كل شيء

Sí, pero no me puedo sentir triste cuando estás aquí.
نعم,ولكن لا أستطيع أن أشعر بالحزن وأنت هنا.

puedo sentir los kilos desapareciendo.
أستطيع أن أشعر بأن الأرطال قد بدأت بالذوبان

puedo sentir a todos ustedes competidores aspirar a esta posición mientras hablo.
الآن، أنا أستطيع أن أشعر بانكم جميعا بالخارج هناك منطلقين من هذا الموقع كما أقول

puedo sentir cuánto quieres esto para mí.
إنها رغبتك أنت ، أستطيع أن أشعر كم أنت تريد لى كل هذا

Bueno, puedo sentir que te preocupas por mí también
حسناً أنا أستطيع أن أشعر أنك تهتمين لي أيضاً

Pero entonces puedo sentir tu cabeza en mi hombro por la noche, y yo... se que estas durmiendo
لكن بعد ذلك أستطيع أن أشعر برأسك .علىكتفي,وأنا . أعرف حينها انك نائم

He cruzado un océano y vivido muchos años sin ellos, y aún puedo sentir los gentiles dedos de Bella en mi espalda, la mano de mi padre en mi cabeza, y de repente me asusto, y empiezo a giraren cuartos vacíos.
لقد عبرت المحيطات وعشت سنوات عديدة من دونهم. ومع ذلك أستطيع أن أشعر بأصابع بيلا الرقيقة على ظهري. ويد أبى على رأسى

A veces creo que no puedo sentir nada.
أحياناً أظن أنني لا أستطيع أن أشعر بأي شيئ

Mi querido, soy un actor entrenado. No puedo sentir nada sobre nada.
فتاي العزيز, أنا ممثل مدرب لا أستطيع أن أشعر بأي شيء حيال أي شيء

Ella aún está con vida... lo sé, Puedo sentirlo
لا تزال على قيد الحياة أعرف ذلك ، أستطيع أن أشعر به

Cuando nos besábamos, cuando realmente nos besábamos podía sentir lo mucho que me querías.
عندما نقبل بعضنا، عندما نقبل بعضنا فعلياً أستطيع أن أشعر كم أنت تريدني لماذا لا يمكننا أن نكون سويةً؟

No siento mis dedos del pie.
لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي.

Este es uno de esos grandes momentos, George. lo puedo presentir.
هذه هى واحدة من تلك اللحظات التى أستطيع أن أشعر بها يا جورج

Me hicieron beber algo raro el otro día y no he podido sentir los brazos.
جعلوني أشرب مادة غريبة منذ بضعة أيام، ولا أستطيع أن أشعر بذراعي

No es verdad, lo presiento. La suerte está echada.
لا، سيدي، أستطيع أن أشعر به النرد يتدحرج